Текст и перевод песни JT Music - War of the Words

War of the Words

Ain't much I can say by myself
(That's tragic)
Wish I could be something else
(That's a bit dramatic)

My days are wasted waitin'
For someone's punctuation
But if you gave me some help
(We could make some magic)

'Cause together, we'll spell it out
Any letter can help us out
(Ooh-wuh-ooh-weh-ooh-weh-ooh)
If you find some friends, you can find a way

(It's working, we're learning)
What better place to start than A?
(Keep dreaming, who's screaming?)
OMG, R.I.P., they just killed J

(Why?)
Who did it? Would it be too obvious if U did it?
Q, wasn't W a witness?
A letter of the law wants a consonant of interest

It's time to rock, like my font was Impact
Thought I smelled justice, but it was just my gym bag
We're the letters who are ready for war
Alphabetically speaking, we'll get some order restored

I know F is looking foul, but don't throw in the towel
'Cause yes, you read correctly, we had to bring a vowel (O)
Now we'll rescue A-Z, where would they be without L, M, N, O
(P? P?)

Well great, how many are left?
(Like, half a sentence)
I think we're finally F'd
(With plenty X's)

He'll fill a book of bodies
Probably got 'em hooked on phonics
H said he went to hide in his cave
Did he take G and R? All I'm finding is grave

Work together to spell it out
Every letter come help us out
(Ooh-wuh-ooh-weh-ooh-weh-ooh)
Stick with your friends; you can die today

(Your sentence has ended)
Just get in line right behind A
(Defeated, deleted)
F words can't hurt us anyway

Heh, who says a word couldn't hurt 'em?
I got a letter to serve 'em

Upper, lower, it don't matter the case
Capital punishment is getting erased
Flaunt your font anywhere, anyhow
Remember, if it's in bold
Then it's meant to be loud
Because this is the war of the words
You know sticks and stones are for nerds?

It's "fight and flight, not "fight or flight"
I gotta cross some T's and dot some I's
"Fight and flight", not "fart and frick"
You know we all just want some butt to kick

And I have kicked plenty
And taken many L's
But look what that life left me
And see how far I fell

You had us under your spell
(No jokin')
No wonder that went so well
(I'm hopin')
That now, we'll pronounce more than ourselves
And have more stories to tell
And we can make some magic

'Cause together we'll spell it out
Every letter come help us out
(Ooh-wuh-ooh-weh-ooh-weh-ooh)
Don't find your friends; go make some

(It's working, I'm learning)
Go find some hands and shake 'em
(I'm dreaming, find meaning)
You don't need to spell "friends" to make 'em

La guerre des mots

Je n'ai pas grand-chose à dire tout seul
(C'est tragique)
J'aimerais être autre chose
(C'est un peu dramatique)

Mes journées sont gâchées à attendre
La ponctuation de quelqu'un
Mais si tu m'aidais un peu
(On pourrait faire de la magie)

Parce qu'ensemble, on va l'épeler
N'importe quelle lettre peut nous aider
(Ooh-wuh-ooh-weh-ooh-weh-ooh)
Si tu trouves des amis, tu peux trouver un moyen

(Ça marche, on apprend)
Quel meilleur endroit pour commencer que A ?
(Continue à rêver, qui crie ?)
OMG, R.I.P., ils viennent de tuer J

(Pourquoi ?)
Qui l'a fait ? Serait-ce trop évident si tu l'avais fait ?
Q, est-ce que W n'était pas un témoin ?
Une lettre de la loi veut une consonne d'intérêt

Il est temps de rocker, comme si ma police était Impact
J'ai cru sentir la justice, mais c'était juste mon sac de sport
On est les lettres qui sont prêtes pour la guerre
Alphabétiquement parlant, on va rétablir l'ordre

Je sais que F a l'air sale, mais ne jette pas l'éponge
Parce que oui, tu as bien lu, on a dû amener une voyelle (O)
Maintenant, on va sauver A-Z, où seraient-ils sans L, M, N, O
(P ? P ?)

Bon, combien en reste-t-il ?
(Genre, la moitié d'une phrase)
Je crois qu'on est finalement foutus
(Avec plein de X)

Il va remplir un livre de corps
Il les a probablement accrochés à la phonétique
H a dit qu'il est allé se cacher dans sa grotte
A-t-il pris G et R ? Tout ce que je trouve, c'est un tombeau

Travaillez ensemble pour l'épeler
Chaque lettre vient nous aider
(Ooh-wuh-ooh-weh-ooh-weh-ooh)
Restez avec vos amis ; vous pouvez mourir aujourd'hui

(Votre phrase est terminée)
Mettez-vous en ligne juste derrière A
(Vaincu, supprimé)
Les mots en F ne peuvent pas nous faire de mal de toute façon

Heh, qui dit qu'un mot ne pourrait pas leur faire mal ?
J'ai une lettre à leur servir

Majuscule, minuscule, peu importe le cas
La peine capitale est en train d'être effacée
Affiche ta police partout, comme tu veux
N'oublie pas, si c'est en gras
Alors c'est fait pour être fort
Parce que c'est la guerre des mots
Tu sais que les bâtons et les pierres sont pour les nerds ?

C'est "se battre et prendre la fuite", pas "se battre ou prendre la fuite"
Je dois barrer mes T et mettre mes points sur mes I
"Se battre et prendre la fuite", pas "péter et fricoter"
Tu sais qu'on veut tous juste donner des coups de pied au cul

Et j'en ai donné plein
Et j'ai pris beaucoup de L
Mais regarde ce que cette vie m'a laissé
Et vois jusqu'où je suis tombé

Tu nous avais sous ton charme
(Pas de blague)
Pas étonnant que ça s'est si bien passé
(J'espère)
Que maintenant, on va prononcer plus que nous-mêmes
Et avoir plus d'histoires à raconter
Et on peut faire de la magie

Parce qu'ensemble, on va l'épeler
Chaque lettre vient nous aider
(Ooh-wuh-ooh-weh-ooh-weh-ooh)
Ne trouve pas tes amis ; va en faire

(Ça marche, j'apprends)
Va trouver des mains et serre-les
(Je rêve, trouve un sens)
Tu n'as pas besoin d'épeler "amis" pour en faire