Текст и перевод песни JT Music feat. J.R. Wyatt - Dear Ellie (Take Care, Take Heed)

Dear Ellie (Take Care, Take Heed)

Well, the darkness takes up too much of that empty-hearted place
Forced to live a life of just surviving every day
And I'm sorry that I wasn't better for you
And I never really said it, but darling, I adored you
And I couldn't save my life but I knew that I could yours
And if I did it all again, well I'd probably stay the course
'Cause I couldn't bring myself to be the bearer of a death
Of a life that hadn't had the time to live itself out yet

So take care, take heed
Take the best of me
Forge ahead, Godspeed
Take care, take heed

I left unfinished business but it always was that way
And I did the best I could by you throughout my final days
There are so many things we left unsaid
Things that I can see from here that dance inside your head
But just be careful of the path you take and always watch your back
Try your best to make up for what that cold world lacks
Revenge will rip you up and take its toll
And I'd hate to see it tear apart the kindness in your soul

So take care, take heed
Take the best of me
Forge ahead, Godspeed
Take care, take heed

A life lived brutally for scarce immunity
Tried to protect you from that world
It may be hard to take, but don't let your spirit break
I've always got you, baby girl

So take care, take heed
Take the best of me
Forge ahead, Godspeed
Take care, take heed

Ma chère Ellie (Prends soin de toi, sois prudent)

Eh bien, l'obscurité occupe trop de cette place vide dans ton cœur
Obligé de vivre une vie de simple survie chaque jour
Et je suis désolé de ne pas avoir été meilleur pour toi
Et je ne l'ai jamais vraiment dit, mais chérie, je t'adorais
Et je ne pouvais pas sauver ma vie, mais je savais que je pouvais sauver la tienne
Et si je recommençais tout, eh bien, je suivrais probablement la même voie
Car je n'aurais pas pu me résoudre à être le porteur de la mort
D'une vie qui n'avait pas eu le temps de vivre pleinement

Alors prends soin de toi, sois prudent
Prends le meilleur de moi
Va de l'avant, que Dieu te bénisse
Prends soin de toi, sois prudent

J'ai laissé des affaires inachevées, mais c'était toujours comme ça
Et j'ai fait de mon mieux pour toi tout au long de mes derniers jours
Il y a tellement de choses que nous n'avons pas dites
Des choses que je peux voir d'ici qui dansent dans ta tête
Mais fais attention au chemin que tu empruntes et surveille toujours ton dos
Fais de ton mieux pour compenser ce que ce monde froid manque
La vengeance te déchirera et fera des ravages
Et je détesterais la voir détruire la gentillesse dans ton âme

Alors prends soin de toi, sois prudent
Prends le meilleur de moi
Va de l'avant, que Dieu te bénisse
Prends soin de toi, sois prudent

Une vie vécue brutalement pour une faible immunité
J'ai essayé de te protéger de ce monde
Cela peut être difficile à accepter, mais ne laisse pas ton esprit se briser
Je suis toujours là pour toi, ma petite fille

Alors prends soin de toi, sois prudent
Prends le meilleur de moi
Va de l'avant, que Dieu te bénisse
Prends soin de toi, sois prudent