Текст и перевод песни JT Music feat. Andrea Storm Kaden - A Little Bit of Heaven

A Little Bit of Heaven

It was not eternal, and they conflict

When there's only room in heaven
For the faithful I have found
You'll be unworthy of my blessing
So you know what's goin' down (down, down, down)

Attention all Nephelim, or whatever's left of them
We got some bad eggs in the nest again
I know what I gotta do, let me devil them
You're a long ways off from Bethlehem
And I'll bet you've never been
Wanna meet your maker?
Grab yourself a ladder, get to levelin'

I am Inarius, the Archangel, obviously
Halting apocalypses
Mortals will drop to their knees
Sorry, you wanna talk to me?
Nah, you're nothing but another mockery
I gotta lock up my paradise and then toss out the key

Lilith, you're toxic
Missus, I'm callin' it quits
Cancel our plan to start a family
You corrupted the kids
Guess that's what I get for fraternizing
With the enemy again, was I fantasizing?
Never put a woman on a pedestal
Especially if her dad is the devil, whoa!

What we had is f*ckin' dead, no matter
I can get myself a necromancer
Lost the magic, guess we got low mana
Follow me 'cause all we really need is
A little bit of heaven, with a little bit of hell
You gotta wield it like a weapon
'Cause it does the devil well

Heads up Nephalem, not much left of them
I got a pitch, fork your souls over to hell
And they'll embezzle them
You meddlin' meager mortal
Dungeon diver, here's a snorkel
Cross dimensions with your portals
Where you'll bend your rules and morals

Playin' checkers, but the game is chess and it's rigged
So checkmate atheists I've made the price of penance your vig
And when you've met her
You'll see your debt manifested
With all this sin you're infested
That she'll convince you you're blessed with, ugh!

What we had is f*ckin' dead, no matter
I can get myself a necromancer
Lost the magic, guess we got low mana
Follow me 'cause all we really need is
A little bit of heaven, with a little bit of hell
You gotta wield it like a weapon
'Cause it does the devil well
Just surrender me your heaven
I'll give you the gift of hell
By the time the world is endin'
You'll know my devil all too well

History will repeat itself
Better believe it if we meet in hell
Where every demon should be dwelling
My angels just ain't gelling
Upon my path divine
I'll watch evil pass her prime
With an ending so poetic
That it practically rhymes

Abominations, oh how our children have grown
Unfit to sit on the throne
Molded from flesh and from bone

Do not forsake them
Listen, if you're not with me
Lilith will help you to see
What we need is just a
Little bit of heaven, with a little bit of hell
You gotta wield it like a weapon
'Cause it does the devil well
Just surrender me your heaven
I'll give you the gift of hell
By the time the world is endin'
You'll know my devil all too well

Un petit coin de paradis

Ce n'était pas éternel, et ils se battent

Quand il n'y a de place au paradis
Que pour les fidèles que j'ai trouvés
Tu seras indigne de ma bénédiction
Alors tu sais ce qui va se passer (passer, passer, passer)

Attention à tous les Nephilims, ou ce qu'il en reste
On a encore des mauvais éléments dans le nid
Je sais ce que je dois faire, laisse-moi les diaboliser
Tu es bien loin de Bethléem
Et je parie que tu n'y es jamais allé
Tu veux rencontrer ton créateur ?
Prends une échelle et mets-toi à niveau

Je suis Inarius, l'Archange, évidemment
Arrêtant les apocalypses
Les mortels tomberont à genoux
Désolé, tu veux me parler ?
Non, tu n'es rien d'autre qu'une moquerie de plus
Je dois verrouiller mon paradis et jeter la clé

Lilith, tu es toxique
Madame, j'arrête là
Annulons notre projet de fonder une famille
Tu as corrompu les enfants
Je suppose que c'est ce que j'obtiens en fraternisant
Avec l'ennemi encore une fois, étais-je en train de fantasmer ?
Ne jamais mettre une femme sur un piédestal
Surtout si son père est le diable, whoa !

Ce que nous avions est foutu, peu importe
Je peux me trouver un nécromancien
On a perdu la magie, on dirait qu'on a peu de mana
Suivez-moi car tout ce dont nous avons vraiment besoin, c'est
Un petit coin de paradis, avec un petit peu d'enfer
Tu dois le manier comme une arme
Parce que ça réussit bien au diable

Levez la tête, Nephalems, il n'en reste plus beaucoup
J'ai une proposition, donnez vos âmes à l'enfer
Et ils vont les détourner
Toi, mortel insignifiant et curieux
Explorateur de donjons, voici un tuba
Traverse les dimensions avec tes portails
Où tu vas tordre tes règles et ta morale

On joue aux dames, mais le jeu est truqué et c'est des échecs
Alors, échec et mat, athées, j'ai fait de la pénitence votre taxe
Et quand tu l'auras rencontrée
Tu verras ta dette se manifester
Avec tout ce péché dont tu es infesté
Dont elle te convaincra que tu es béni, ugh!

Ce que nous avions est foutu, peu importe
Je peux me trouver un nécromancien
On a perdu la magie, on dirait qu'on a peu de mana
Suivez-moi car tout ce dont nous avons vraiment besoin, c'est
Un petit coin de paradis, avec un petit peu d'enfer
Tu dois le manier comme une arme
Parce que ça réussit bien au diable
Abandonne-moi ton paradis
Je te ferai don de l'enfer
Au moment où le monde se terminera
Tu connaîtras bien mon diable

L'histoire se répétera
Tu peux le croire si on se retrouve en enfer
Où chaque démon devrait habiter
Mes anges ne s'entendent pas
Sur mon chemin divin
Je verrai le mal passer son apogée
Avec une fin si poétique
Qu'elle rime pratiquement

Abominations, oh, comme nos enfants ont grandi
Indignes de s'asseoir sur le trône
Façonnés de chair et d'os

Ne les abandonne pas
Écoute, si tu n'es pas avec moi
Lilith t'aidera à voir
Ce dont nous avons besoin, c'est juste
Un petit coin de paradis, avec un petit peu d'enfer
Tu dois le manier comme une arme
Parce que ça réussit bien au diable
Abandonne-moi ton paradis
Je te ferai don de l'enfer
Au moment où le monde se terminera
Tu connaîtras bien mon diable