JT Music feat. Andrea Storm Kaden - Beginner - перевод текста песни на французский

I'm just another star citizen man

Je suis juste un autre citoyen des étoiles, ma belle

I'll begin where every beginner began

Je vais commencer là où chaque débutant a commencé

Rise and Shine

Debout là-dedans

The first climb is out of bed (Somebody guide me)

La première ascension, c'est de sortir du lit (Guide-moi, quelqu'un)

Eyes to the sky

Les yeux vers le ciel

'Cause I want the clouds around my head (That's where you'll find me)

Parce que je veux les nuages autour de ma tête (C'est là que tu me trouveras)

Where do I go from Here

Où vais-je d'ici

How do I find my motivation (I got no station)

Comment puis-je trouver ma motivation (Je n'ai pas de station)

But I got patience with you

Mais j'ai de la patience avec toi

When do we get this off the ground

Quand est-ce qu'on décolle ?

And how do I spread my wings

Et comment déployer mes ailes ?

Did you turn on the engine on yet? (How do you do that?)

As-tu déjà allumé le moteur ? (Comment on fait ça ?)

Hit the ignition just to start

Appuie sur le contact pour démarrer

Ok, I think it's "i"

Ok, je crois que c'est "i"

Follow the guide within your heart

Suis le guide qui est dans ton cœur

I really need to read the signs

J'ai vraiment besoin de lire les panneaux

I promise if you come with me, I'll show you a whole new world

Je te promets que si tu viens avec moi, je te montrerai un tout nouveau monde

I will be Jasmin, be my Aladdin

Je serai Jasmine, sois mon Aladdin

But can we slow down 'cause I'm gonna hurl

Mais est-ce qu'on peut ralentir parce que je vais vomir

You must've just passed out from the G-Force

Tu as dû t'évanouir à cause de la force G

'Cause were picking up inertia now

Parce qu'on prend de la vitesse maintenant

But that's what you're following me for

Mais c'est pour ça que tu me suis

Actually, I think I got turned around

En fait, je crois que je me suis trompé de chemin

Wait, why? Where did you go I lost you

Attends, pourquoi ? Où es-tu allée ? Je t'ai perdue

Now I'm shopping because I want to

Maintenant, je fais du shopping parce que j'en ai envie

Don't bother with that, because it's a fact, you're gonna get clapped

Ne t'embête pas avec ça, parce que c'est un fait, tu vas te faire avoir

Early on, we're starting all over again

Très tôt, on recommence tout depuis le début

But to be fair, character customization's important

Mais pour être honnête, la personnalisation des personnages est importante

Yes, it sure is (Look at all the merchandise)

Oui, c'est sûr (Regarde toute cette marchandise)

But we're starting small with this cargo haul

Mais on commence petit avec ce transport de marchandises

I don't wanna be an interplanetary truck driver

Je ne veux pas être chauffeur de camion interplanétaire

Why not? It's a rather valid source of income, no benefits

Pourquoi pas ? C'est une source de revenus plutôt valable, pas d'avantages sociaux

I'd rather grab a ROC and have a crack at rocks

Je préfère prendre un ROC et m'attaquer aux rochers

But the real profit's gonna be from selling drugs (What?)

Mais le vrai profit viendra de la vente de drogue (Quoi ?)

We'll just run 'em like we running a business

On les gérera comme on gère une entreprise

I'm gonna take a work if the money is in it (Leave no witness)

Je vais prendre un travail si l'argent est là (Ne laisse aucun témoin)

This verse in infinite

Ce couplet est infini

But you and me will surely persist in it

Mais toi et moi, nous allons sûrement persister

Crank it up, full throttle 'cause the future awaits

À fond, à plein régime, car l'avenir nous attend

Stop, we're coming in hot, turn and burn (Too late)

Arrête, on arrive trop vite, fais demi-tour et brûle (Trop tard)

Out of the darkness you'll shine

De l'obscurité, tu brilleras

And let that light be your guide

Et laisse cette lumière te guider

And you might just get your wings(Took a while but I'm getting there)

Et tu pourrais bien avoir tes ailes (Ça a pris du temps mais j'y arrive)

And when the stars have aligned

Et quand les étoiles seront alignées

This is your space and your time

Ce sera ton espace et ton temps

Spool up and spread your wings(Don't forget to pull your landing gear)

Déploie tes ailes (N'oublie pas de rentrer ton train d'atterrissage)

This citizen of the stars has got a dog in the fight

Ce citoyen des étoiles a un chien dans le combat

Soaring in my hornet, you're all bark, I'm all bite

Je plane dans mon Hornet, tu aboies, je mords

'Cause the trick this dog got are a lot more than flight

Parce que les tours que ce chien a dans son sac sont bien plus que le vol

Star Fox brought me up and he brought me up right

Star Fox m'a élevé et il m'a bien élevé

So get off of my cloud, I'm about to launch up my path

Alors descends de mon nuage, je suis sur le point de lancer mon chemin

Begin the final countdown (Something's wrong with the map)

Début du compte à rebours final (Il y a un problème avec la carte)

We're still working out the kinks in the cosmos

On est encore en train de régler les derniers détails dans le cosmos

But once we get the wheels up, we'll never come home (Hello!)

Mais une fois qu'on aura décollé, on ne rentrera jamais à la maison (Coucou !)

Let your imagination wander

Laisse ton imagination te guider

Anything I can be

Je peux être tout ce que je veux

You have the grind, you have the hunger

Tu as la niaque, tu as la dalle

And now it's time to eat

Et maintenant, il est temps de manger

But you have to take your helmet off first

Mais tu dois d'abord enlever ton casque

Wish I could hold my breath for longer

J'aimerais pouvoir retenir ma respiration plus longtemps

Are you alright? (No)

Ça va ? (Non)

You went outside (Yes)

Tu es sorti dehors (Oui)

No wonder

Pas étonnant

I'm just another star citizen man

Je suis juste un autre citoyen des étoiles, ma belle

I'll begin where every beginner began

Je vais commencer là où chaque débutant a commencé

Never went looking for permission to land

Je n'ai jamais demandé la permission d'atterrir

'Cause after me, no bigger bang will ever hit you again

Parce qu'après moi, aucun autre big bang ne te frappera jamais

They're calling me a star citizen man

Ils m'appellent un citoyen des étoiles

I got the key to the ignition in hand

J'ai la clé du contact en main

So long Orison, I'll never visit again

Adieu Hurston, je ne reviendrai plus jamais

Infinity isn't infinite for an infinite man

L'infini n'est pas infini pour un homme infini

All this while, I've been flying with my landing gear down

Pendant tout ce temps, j'ai volé avec mon train d'atterrissage sorti

That's a real star citizen man

C'est un vrai citoyen des étoiles, ça

At least I'm ready when they give permission to land

Au moins, je suis prêt quand ils donnent la permission d'atterrir

I've been searching for immersion, I found it

J'ai cherché l'immersion, je l'ai trouvée

Wait a second, am I getting impounded?

Attends une seconde, est-ce qu'on me met en fourrière ?

I guess this isn't your landing pad (Hardly)

Je suppose que ce n'est pas ta piste d'atterrissage (Pas vraiment)

It was a little bit to the left of that (Sorry)

C'était un peu à gauche (Désolé)

(Infinity isn't infinite for an infinite man)