JT Music feat. Andrea Storm Kaden - Beginner - перевод текста песни на русский

I'm just another star citizen man

Я всего лишь очередной гражданин вселенной, детка,

I'll begin where every beginner began

Я начну там, где начинал каждый новичок.

Rise and Shine

Проснись и пой!

The first climb is out of bed (Somebody guide me)

Первый подъём — с кровати. (Кто-нибудь, направьте меня!)

Eyes to the sky

Глаза в небо,

'Cause I want the clouds around my head (That's where you'll find me)

Потому что я хочу, чтобы облака вились вокруг моей головы. (Там ты меня и найдёшь.)

Where do I go from Here

Куда мне идти?

How do I find my motivation (I got no station)

Где найти мотивацию? (У меня нет станции!)

But I got patience with you

Но у меня есть терпение, малышка.

When do we get this off the ground

Когда мы оторвёмся от земли?

And how do I spread my wings

И как мне расправить крылья?

Did you turn on the engine on yet? (How do you do that?)

Ты уже включила двигатель? (А как это сделать?)

Hit the ignition just to start

Нажми на зажигание, чтобы начать.

Ok, I think it's "i"

Окей, кажется, это «i».

Follow the guide within your heart

Следуй за зовом своего сердца.

I really need to read the signs

Мне бы знаки на дороге почитать...

I promise if you come with me, I'll show you a whole new world

Обещаю, если полетишь со мной, я покажу тебе целый новый мир.

I will be Jasmin, be my Aladdin

Я буду твоим Аладдином, будь моей Жасмин.

But can we slow down 'cause I'm gonna hurl

Но мы можем помедленнее? А то меня сейчас стошнит.

You must've just passed out from the G-Force

Должно быть, ты только что отключилась от перегрузки?

'Cause were picking up inertia now

Потому что сейчас мы набираем инерцию.

But that's what you're following me for

Но ты же за этим и полетела за мной?

Actually, I think I got turned around

Вообще-то, кажется, я заблудился.

Wait, why? Where did you go I lost you

Подожди, почему? Куда ты пропала? Я тебя потерял.

Now I'm shopping because I want to

А я вот по магазинам, потому что захотелось.

Don't bother with that, because it's a fact, you're gonna get clapped

Не трать время, дорогая, потому что это факт: тебя прихлопнут.

Early on, we're starting all over again

Рано или поздно мы начнём всё сначала.

But to be fair, character customization's important

Но, если честно, настройка персонажа важна.

Yes, it sure is (Look at all the merchandise)

Да, ты права. (Посмотри на все эти товары!)

But we're starting small with this cargo haul

Но мы начинаем с малого — с перевозки грузов.

I don't wanna be an interplanetary truck driver

Я не хочу быть межпланетным водителем грузовика!

Why not? It's a rather valid source of income, no benefits

Почему нет? Это довольно надёжный источник дохода, без выходных.

I'd rather grab a ROC and have a crack at rocks

Я бы лучше захватила ROC и попытала счастья на астероидах.

But the real profit's gonna be from selling drugs (What?)

Но настоящая прибыль будет от продажи наркотиков. (Что?!)

We'll just run 'em like we running a business

Мы будем просто управлять этим, как бизнесом.

I'm gonna take a work if the money is in it (Leave no witness)

Я возьмусь за любую работу, если она денежная. (И никаких свидетелей.)

This verse in infinite

Этот куплет бесконечен,

But you and me will surely persist in it

Но мы с тобой точно в нём преуспеем.

Crank it up, full throttle 'cause the future awaits

Жми на газ, на полную, потому что будущее ждёт!

Stop, we're coming in hot, turn and burn (Too late)

Стой! Мы идём на опасной высоте, разворот и торможение! (Слишком поздно.)

Out of the darkness you'll shine

Из тьмы ты воспаришь

And let that light be your guide

И позволишь этому свету стать твоим ориентиром.

And you might just get your wings(Took a while but I'm getting there)

И, возможно, ты обретёшь свои крылья. (Потребовалось время, но я на пути к этому.)

And when the stars have aligned

И когда звёзды сойдутся,

This is your space and your time

Это будет твоё пространство и твоё время.

Spool up and spread your wings(Don't forget to pull your landing gear)

Раскручивайся и расправляй крылья! (Не забудь убрать шасси.)

This citizen of the stars has got a dog in the fight

У этого звёздного гражданина есть козырь в рукаве.

Soaring in my hornet, you're all bark, I'm all bite

Паря в своём Хорнете: ты только лаешь, а я кусаю,

'Cause the trick this dog got are a lot more than flight

Потому что у этой собачки есть не только когти, но и клыки.

Star Fox brought me up and he brought me up right

Стар Фокс воспитал меня, и воспитал правильно.

So get off of my cloud, I'm about to launch up my path

Так что слезай с моего облака, я собираюсь проложить свой путь.

Begin the final countdown (Something's wrong with the map)

Начинаем обратный отсчёт. (Что-то не так с картой.)

We're still working out the kinks in the cosmos

Мы всё ещё работаем над ошибками в космосе,

But once we get the wheels up, we'll never come home (Hello!)

Но как только мы поднимемся в воздух, мы никогда не вернёмся домой. (Привет!)

Let your imagination wander

Позволь своему воображению разгуляться:

Anything I can be

Я могу быть кем угодно.

You have the grind, you have the hunger

У тебя есть хватка, у тебя есть голод,

And now it's time to eat

И теперь пришло время есть.

But you have to take your helmet off first

Но сначала ты должен снять шлем.

Wish I could hold my breath for longer

Хотел бы я дольше задерживать дыхание.

Are you alright? (No)

Ты в порядке? (Нет.)

You went outside (Yes)

Ты вышел наружу? (Да.)

No wonder

Неудивительно.

I'm just another star citizen man

Я всего лишь очередной гражданин вселенной, детка,

I'll begin where every beginner began

Я начну там, где начинал каждый новичок.

Never went looking for permission to land

Никогда не спрашивал разрешения на посадку,

'Cause after me, no bigger bang will ever hit you again

Потому что после меня никакой Большой взрыв больше не ударит по тебе.

They're calling me a star citizen man

Они называют меня гражданином вселенной,

I got the key to the ignition in hand

У меня в руке ключ зажигания.

So long Orison, I'll never visit again

Прощай, Орисон, я никогда тебя больше не увижу.

Infinity isn't infinite for an infinite man

Бесконечность не бесконечна для бесконечного человека.

All this while, I've been flying with my landing gear down

Всё это время я летел с выпущенным шасси.

That's a real star citizen man

Вот это настоящий гражданин вселенной!

At least I'm ready when they give permission to land

По крайней мере, я буду готов, когда дадут разрешение на посадку.

I've been searching for immersion, I found it

Я искал погружения, и я его нашёл.

Wait a second, am I getting impounded?

Подождите-ка, меня что, конфискуют?

I guess this isn't your landing pad (Hardly)

Кажется, это не твоя посадочная площадка. (Не совсем.)

It was a little bit to the left of that (Sorry)

Она была немного левее. (Извини.)

(Infinity isn't infinite for an infinite man)