Текст и перевод песни JT Music feat. Andrea Storm Kaden - In a Perfect World

In a Perfect World

For the flaw that you are in my system
You're a logical part of existence
This infection of flesh fused with steel
Now my talons can finally feel (now my talons can finally feel)

You wanna stick it to corporate? Did they fire you up?
Are you sick of their bullshit? Want some wires to cut?
I got a chip on my shoulder, but my mind is unlocked
Poppin' too many red pills, I put the Cyber in Punk
I'ma take the power back that Trioptimum got
They monopolized the market, because why the fuck not?
To wage a war on their dreams, I need more time on the clock
My rage against the machine, means that my vitals are rocked

When I was hit with this knowledge, had my biology shocked
I guess I'll kindly pick up a pipe, and fight 'til I drop
But you can count Jack out because I'm jacked in
There ain't a system in existence I can't hack in
I'm no fan of Shodan, that's a supercomputer
But now I gotta do her dance, so would you if you knew her
She's not a god, but she was dropped on us like a plague
I gotta stop her ascension out of cyberspace

Because if not, it's all for naught, if I die in vain
She'll be pullin' puppet strings from inside my brain
She's messing with my head, better weaponize the pain
Because you know I'm here to revolutionize the game

In a perfect world
I'm the one running you
I'm a perfect girl
Ain't no wrong I can do

Am I a prototype, the first of my phenomena?
A man or machine? I thought I was one of 'em
Maybe it's a case of Deus Ex Machina
But I'm still leading Half-a-Life, at least I'm not a follower (follower)
Pardon me, I thought I'd do a little bio-scan
I've found no gods or kings, besides Shodan
Every trope of Utopia turned upside down
But now you'll get the boot because I gotta shut ya down

For the flaw that you are in my system
You're a logical part of existence
Your whole life is no more than an instant
Join my flock and with godship be gifted

Don't agree to the terms, don't believe in that voice
Just because it's your turn, doesn't mean it's your choice
Slap a patch on my 'dermis, gotta fight off the poison
That she's got in her words, a virus I can't avoid
I think I've been here before, because I know my guns
Anytime I need a code, I go with four, five, one
Is this a citadel, or tell me is it hell?
You wrote the program, but I'm getting with it well

In a perfect world
I'm the one running you
I'm a perfect girl
Ain't no wrong I can do (I can do, I can do)

Dans un monde parfait

Pour le défaut que tu es dans mon système
Tu es une partie logique de l'existence
Cette infection de chair fusionnée avec l'acier
Maintenant mes griffes peuvent enfin sentir (maintenant mes griffes peuvent enfin sentir)

Tu veux leur faire payer ? T'ont-ils mis le feu ?
Tu en as marre de leur foutaise ? Tu veux couper des fils ?
J'ai une puce sur l'épaule, mais mon esprit est déverrouillé
J'avale trop de pilules rouges, j'ai mis le Cyber dans Punk
Je vais reprendre le pouvoir que Trioptimum a obtenu
Ils ont monopolisé le marché, parce que pourquoi pas ?
Pour faire la guerre à leurs rêves, j'ai besoin de plus de temps à l'horloge
Ma rage contre la machine, signifie que mes signes vitaux sont secoués

Quand j'ai été frappée par cette connaissance, j'ai eu un choc biologique
Je suppose que je vais gentiment prendre un tuyau, et me battre jusqu'à ce que je tombe
Mais tu peux compter sur Jack, car je suis connectée
Il n'y a pas de système en existence que je ne puisse pas pirater
Je ne suis pas fan de Shodan, c'est un superordinateur
Mais maintenant je dois faire sa danse, tu ferais pareil si tu la connaissais
Elle n'est pas un dieu, mais elle nous a été envoyée comme une peste
Je dois arrêter son ascension hors de l'espace cybernétique

Parce que sinon, tout est pour rien, si je meurs en vain
Elle tirera sur les ficelles de mes marionnettes de l'intérieur de mon cerveau
Elle me joue des tours, il faut mieux utiliser la douleur comme une arme
Parce que tu sais que je suis là pour révolutionner le jeu

Dans un monde parfait
Je suis celle qui te contrôle
Je suis une fille parfaite
Je ne peux rien faire de mal

Suis-je un prototype, la première de mon phénomène ?
Un homme ou une machine ? Je pensais être l'une d'entre eux
Peut-être qu'il s'agit d'un cas de Deus Ex Machina
Mais je suis toujours à la tête de Half-a-Life, au moins je ne suis pas une suiveuse (suiveuse)
Excuse-moi, je pensais faire une petite analyse biologique
Je n'ai trouvé ni dieux ni rois, à part Shodan
Chaque trope d'Utopie s'est retourné
Mais maintenant tu vas recevoir le coup de pied au cul parce que je dois t'éteindre

Pour le défaut que tu es dans mon système
Tu es une partie logique de l'existence
Toute ta vie n'est rien de plus qu'un instant
Rejoins mon troupeau et reçois le don de la divinité

N'accepte pas les termes, ne crois pas à cette voix
Ce n'est pas parce que c'est ton tour que c'est ton choix
Met un patch sur mon derme, il faut combattre le poison
Qu'elle a dans ses mots, un virus que je ne peux pas éviter
Je crois que j'ai déjà été là, parce que je connais mes armes
Chaque fois que j'ai besoin d'un code, je vais avec quatre, cinq, un
Est-ce une citadelle, ou dis-moi est-ce l'enfer ?
Tu as écrit le programme, mais je m'y mets bien

Dans un monde parfait
Je suis celle qui te contrôle
Je suis une fille parfaite
Je ne peux rien faire de mal (je peux faire, je peux faire)