Текст и перевод песни JT Music feat. Andrea Storm Kaden - In a Perfect World

In a Perfect World

For the flaw that you are in my system
You're a logical part of existence
This infection of flesh fused with steel
Now my talons can finally feel (now my talons can finally feel)

You wanna stick it to corporate? Did they fire you up?
Are you sick of their bullshit? Want some wires to cut?
I got a chip on my shoulder, but my mind is unlocked
Poppin' too many red pills, I put the Cyber in Punk
I'ma take the power back that Trioptimum got
They monopolized the market, because why the fuck not?
To wage a war on their dreams, I need more time on the clock
My rage against the machine, means that my vitals are rocked

When I was hit with this knowledge, had my biology shocked
I guess I'll kindly pick up a pipe, and fight 'til I drop
But you can count Jack out because I'm jacked in
There ain't a system in existence I can't hack in
I'm no fan of Shodan, that's a supercomputer
But now I gotta do her dance, so would you if you knew her
She's not a god, but she was dropped on us like a plague
I gotta stop her ascension out of cyberspace

Because if not, it's all for naught, if I die in vain
She'll be pullin' puppet strings from inside my brain
She's messing with my head, better weaponize the pain
Because you know I'm here to revolutionize the game

In a perfect world
I'm the one running you
I'm a perfect girl
Ain't no wrong I can do

Am I a prototype, the first of my phenomena?
A man or machine? I thought I was one of 'em
Maybe it's a case of Deus Ex Machina
But I'm still leading Half-a-Life, at least I'm not a follower (follower)
Pardon me, I thought I'd do a little bio-scan
I've found no gods or kings, besides Shodan
Every trope of Utopia turned upside down
But now you'll get the boot because I gotta shut ya down

For the flaw that you are in my system
You're a logical part of existence
Your whole life is no more than an instant
Join my flock and with godship be gifted

Don't agree to the terms, don't believe in that voice
Just because it's your turn, doesn't mean it's your choice
Slap a patch on my 'dermis, gotta fight off the poison
That she's got in her words, a virus I can't avoid
I think I've been here before, because I know my guns
Anytime I need a code, I go with four, five, one
Is this a citadel, or tell me is it hell?
You wrote the program, but I'm getting with it well

In a perfect world
I'm the one running you
I'm a perfect girl
Ain't no wrong I can do (I can do, I can do)

В идеальном мире

За тот изъян, которым ты стала в моей системе,
Ты — логичная часть моего существования.
Эта инфекция плоти, слившаяся со сталью,
Теперь мои когти могут, наконец, чувствовать (теперь мои когти могут, наконец, чувствовать).

Ты хочешь насолить корпорации? Они тебя разозлили?
Тебя тошнит от их дерьма? Хочешь перерезать провода?
У меня камень за пазухой, но мой разум свободен,
Принимая слишком много красных таблеток, я вложил кибер в панк.
Я собираюсь вернуть власть, которую получил «Триоптимум»,
Они монополизировали рынок, потому что, почему бы, блин, и нет?
Чтобы вести войну с их мечтами, мне нужно больше времени,
Моя ярость против машины означает, что мои жизненные показатели не в порядке.

Когда меня поразило это знание, моя биология была потрясена,
Думаю, я просто возьму трубу и буду драться до потери пульса.
Но ты можешь вычеркнуть Джека, потому что я подключен,
Нет такой системы, в которую я не смог бы взломаться.
Я не фанат ШОДАН, это суперкомпьютер,
Но теперь я должен станцевать под её дудку, ты бы тоже, знай ты её.
Она не бог, но на нас она обрушилась как чума,
Я должен остановить её вознесение из киберпространства.

Потому что, если нет, то всё напрасно, если я умру зря,
Она будет дергать за ниточки изнутри моего мозга.
Она играет с моим разумом, лучше превратить боль в оружие,
Потому что ты знаешь, я здесь, чтобы изменить правила игры.

В идеальном мире
Это я управляю тобой,
Я идеальная девочка,
Нет ничего плохого, что я могу сделать.

Я прототип, первый в своем роде?
Человек или машина? Я думал, что был одним из них.
Может быть, это случай Deus Ex Machina,
Но я всё ещё возглавляю Half-Life, по крайней мере, я не ведомый (ведомый).
Прошу прощения, я подумал, что проведу небольшое биосканирование,
Я не нашел ни богов, ни королей, кроме ШОДАН.
Каждый троп утопии перевернут с ног на голову,
Но теперь ты получишь пинка, потому что я должен тебя отключить.

За тот изъян, которым ты стала в моей системе,
Ты — логичная часть моего существования.
Вся твоя жизнь — не более чем мгновение,
Присоединяйся к моей пастве и обрети божественность.

Не соглашайся с условиями, не верь этому голосу,
То, что твоя очередь, не значит, что у тебя есть выбор.
Прилепи пластырь на мою «дерму», нужно бороться с ядом,
Который в её словах, вирус, которого я не могу избежать.
Кажется, я уже был здесь, потому что знаю свое оружие,
Каждый раз, когда мне нужен код, я набираю четыре, пять, один.
Это цитадель или скажи мне, это ад?
Ты написала программу, но я хорошо с ней справляюсь.

В идеальном мире
Это я управляю тобой,
Я идеальная девочка,
Нет ничего плохого, что я могу сделать (что я могу сделать, что я могу сделать).