Don't Make 'Em Like They Used to - JT Music перевод на русский

Don't Make 'Em Like They Used to

Alright, Morrison
It's time to settle our differences... In a rap battle!
Not with that hip-hop garbage
Gimme something that rocks
Oh yeah... I can work with this!
Hey Jack
No hard feelings when I slaughter you on this track
Ha, such a comedian
Before we get started, I must apologize
I'm not a hero anymore, so I'm not gonna be nice
I'm a soldier, who put the world on his shoulders
You're just a ghost who can't hold his composure
I'm older, but I'm getting better with age
Call this a eulogy, you're getting sent to your grave
Old dog, new tricks, my bite's as bad as my bark
I can't help kicking your ass, old habits die hard
I've been to the grave, I've already come back
But I'll be at your funeral, and I'll look good in black
I'll be undertaking while you're Overwatching
Trust me, I'm not the only dead man walking
I always got annoyed when you played boy scout
Then you got destroyed, how's unemployment now?
You were never a commander with an ass I would kiss
Speaking of which, 76, put your sights on this
I'm not pointing fingers, I won't say who betrayed us
But we've got a weak link, his name is Gabriel Reyes
It's easy to make me a scapegoat for the blame
While you're the head of Overwatch taking all of the praise
On the Blackwatch, my job was the hardest
You called yourself a hero while I'm hauling your garbage
I never pegged you as the whiny kind of guy
What you gonna do, Gabe? Cry, cry, cry?
In with the old, out with the new
They don't make 'em like they used to
Kids these days got it easy
Try as hard as they want, they're not gonna be me
Justice and vengeance, in an epic standoff
You might call us old news, but don't call me grandpa
Back in Switzerland, we both survived the blast
All you had to show for it was a minor scratch
But these scars go deeper, you should see that, Reaper
The only reason I was leader is because you were weaker
I'll feast on your soul like a wholesome snack
I have no moral code that will hold me back
I'm not with Overwatch, I don't roll like that
Just goes to show, you don't know Jack
Death walks, with a couple of shotguns
You'd better run when it blossoms
Spraying and praying, you ain't even aiming
My Tactical Visor is activating
I don't see Mercy, better find a nurse
I know you're into black magic, but I'm your curse
You're a washed-up has-been, better get practice
Lookin' like a burnout with his letterman jacket
In with the old, out with the new
They don't make 'em like they used to
We've been fightin' since the Crisis
I got a lot of war stories for my kids
Rainin' shells, and Pulse Grenades
Everybody better get to shelter
Hasn't anyone told ya to respect your elders?
You reap what you sow, check your ego
And keep that mask on, you demon freakshow
You're a walking clichè, I'm a sleek bandito
Say "hasta la vista", mi amigo
I'm an army of one, punk, get off my lawn
I'm on the graveyard shift and I'll finish the job
Sorry, but it doesn't count if you finish it badly
I'll keep you in line, who's your daddy?
Oh... this is awkward
Oh please, I've never laughed harder
How could either one of you believe that Pharah was your daughter?
So you're telling us now
That it can't be one of us?
I wouldn't tell you two, even if she was (come on!)
Between your petty insults, rhymes that are boring
I can't believe for once that I'm the one snoring
You have the gall to call yourself grown men?
Ha! Just remember, mother knows best
In with the old, out with the new
They don't make'em like they used to
Kids these days got it easy
Try as hard as they want, they're not gonna be me
Justice and vengeance, in an epic standoff
You might call us old news, but don't call me grandma
An eye for an eye
You can't bargain with death
It's time to put this battle to rest
He started it
Ugh, shut up
Shhh...

Старая закалка

Хорошо, Моррисон,
пора выяснить наши разногласия... В рэп-баттле!
Только не с этим хип-хоп мусором.
Дай мне что-нибудь роковое.
О да... С этим я могу работать!
Эй, Джек,
без обид, когда я разделаю тебя под этот трек.
Ха, какой комик.
Прежде чем мы начнем, я должен извиниться.
Я больше не герой, поэтому не буду любезничать.
Я солдат, взваливший мир на свои плечи,
а ты всего лишь призрак, неспособный держать себя в руках.
Я старше, но с возрастом становлюсь только лучше.
Назови это надгробной речью, ты отправляешься в могилу.
Старый пес, новые трюки, мой укус так же плох, как и мой лай.
Ничего не могу поделать, старые привычки умирают с трудом.
Я был в могиле, я уже вернулся,
но я буду на твоих похоронах, и я буду хорошо смотреться в черном.
Я буду заниматься своими делами, пока ты будешь в Overwatch.
Поверь мне, я не единственный живой мертвец.
Меня всегда раздражало, когда ты играл в бойскаута,
а потом тебя уничтожили. Как тебе безработица?
Ты никогда не был командиром, которому я бы расцеловал задницу.
Кстати, о задницах, Солдат-76, прицелься.
Я не буду показывать пальцем, не скажу, кто нас предал,
но у нас есть слабое звено, его зовут Габриэль Рейес.
Легко сделать из меня козла отпущения,
пока ты, глава Overwatch, купаешься в лучах славы.
В Blackwatch моя работа была самой тяжелой.
Ты называл себя героем, пока я вывозил твой мусор.
Я никогда не считал тебя нытиком.
Что ты будешь делать, Гейб? Плакать, плакать, плакать?
Всё новое — это хорошо забытое старое,
теперь таких, как раньше, не делают.
Молодежи сейчас легко живется.
Как бы они ни старались, им меня не превзойти.
Справедливость и месть в эпическом противостоянии.
Можете называть нас старомодными, но не называйте меня дедушкой.
В Швейцарии мы оба пережили взрыв,
а у тебя всего лишь царапина.
Но эти шрамы глубже, ты должен это видеть, Жнец.
Единственная причина, по которой я был лидером, в том, что ты был слабее.
Я буду пировать твоей душой, как полезным перекусом.
У меня нет морального кодекса, который меня остановит.
Я не с Overwatch, я не такой.
Это лишь доказывает, что ты ничего не знаешь, Джек.
Смерть идет с парой дробовиков.
Лучше беги, когда они заговорят.
Палишь и молишься, ты даже не целишься.
Мой тактический визор активируется.
Я не вижу Ангела, лучше найди медсестру.
Я знаю, ты увлекаешься черной магией, но я — твое проклятие.
Ты выдохшийся неудачник, лучше потренируйся.
Выглядишь как выгоревший парень в своей университетской куртке.
Всё новое — это хорошо забытое старое,
теперь таких, как раньше, не делают.
Мы сражаемся со времен Кризиса.
У меня много военных историй для моих детей.
Град снарядов и импульсные гранаты.
Всем лучше укрыться.
Разве никто не говорил тебе уважать старших?
Что посеешь, то и пожнешь, проверь свое эго
и не снимай эту маску, уродливый демон.
Ты ходячее клише, а я стильный бандит.
Скажи "hasta la vista", mi amigo.
Я армия из одного человека, панк, убирайся с моей лужайки.
Я на ночной смене, и я закончу работу.
Извини, но это не считается, если ты заканчиваешь ее плохо.
Я буду держать тебя в узде. Кто твой папочка?
О... Это неловко.
О, пожалуйста, я никогда так не смеялся.
Как вы оба могли поверить, что Фарра ваша дочь?
Так ты нам сейчас говоришь,
что это не может быть кто-то из нас?
Я бы вам не сказала, даже если бы она была. (Да ладно!)
Между вашими мелкими оскорблениями и скучными рифмами
я не могу поверить, что на этот раз храплю именно я.
У вас хватает наглости называть себя взрослыми мужчинами?
Ха! Просто помните, мама знает лучше.
Всё новое — это хорошо забытое старое,
теперь таких, как раньше, не делают.
Молодежи сейчас легко живется.
Как бы они ни старались, им меня не превзойти.
Справедливость и месть в эпическом противостоянии.
Можете называть нас старомодными, но не называйте меня бабушкой.
Око за око.
Смертью не торгуют.
Пора положить конец этой битве.
Он начал.
Фу, заткнись.
Тсс...