Текст и перевод песни JT Music feat. Andrea Storm Kaden - Don't Put Me in a Corner

Don't Put Me in a Corner

So I heard another boy went missing, the poor kid
Not to be poignant, but I wish I'd ignored it, cuz
I didn't even believe in witches before this
But now it's time to get my pitchfork and a torch
Three o'clock in the mornin'
I probably oughtta be snorin'
Instead I'm gettin' lost in a forest
Don't call me Goldilocks - I don't want any porridge
Like I give a fuck which bowl's the coldest, hottest or warmest
I got bigger problems - should've gotten insurance
For this trip, cuz now I'm missin' - someone report it
Sure hope the cops brought a lot of chalk for my corpse
If they find it, it'll be divided up into portions
Chopped and tossed into a bubbling cauldron
Along with body parts, possibly belonging to orphans
The moment that you start runnin' low on your resources
You're only in survival mode, totally robbed of endorphins
I've stumbled upon a cacophonous chorus
Of the awfulest noises, there's a knot in my organs
But I got my dog at least
And I keep him off the leash
If he's barkin' up a tree, you don't wanna ignore him
I got a feelin' there's some ominous force
This godforsaken nature walk couldn't be farther from borin'
I found a house with every orifice boarded
I think it might be haunted, should I knock on the door? Witch

Who's gonna get your goosebumps bumpin'?
Don't put me in a corner
Hair-raiser, got your heart rate pumpin'
Don't put me in a corner
Roll camera, hope your nose is runnin'
Got a tissue? Cuz I really could afford one
Turn around, I wanna show you somethin'
No thanks, I'm looking at the corner

Starin' at the wallpaper, cuz I adore it
But I think these support beams need some reinforcement
This shithole's a little more than just a fixer-upper
If I were you, I'd put it on the market, get another
You could probably find a squatter or list it for rent
But if you move, Mrs. Witch, tell me which way you went
Cuz I don't need to see you, I can picture it in my head
I mean, look at me I'm already pitching a tent
I know that I never should've been holdin' her totem
I saw the writing on the walls, but I don't know who wrote 'em
I really thought I had balls, but I'm not so bold in the scrotum
I wanna go back home and crack open a cold one
Military training didn't prepare me at all
I'm converting my k-nine into a therapy dog
Come here Bullet, stay put and wide awake until daytime
With daddy in the corner, we'll be watchin' the paint dry

Who's gonna get your goosebumps bumpin'?
Don't put me in a corner
Hair-raiser, got your heart rate pumpin'
Don't put me in a corner
Roll camera, hope your nose is runnin'
Got a tissue? Cuz I really could afford one
Turn around, I wanna show you somethin'
No thanks, I'm looking at the corner

Yo, Goldilocks, you better be scared bitch
This predicament's worse than your "Three Bears" sitch
It's timeout for you, does that seem fair kids?
Unless you dare turn to face me, the Blair Witch
I'm gonna make you take a walk down memory lane
Cuz I'm a devil manifesting your shame
Remember everything wretched, you're gettin' less and less sane
You're never finding the exit when I am letting you stay
Setting the stage, and you've been cast in the play
The final act is beginning, and it's a tragedy - yay
You want someone to blame for all this? Take a hint, dunce
Go sit in the corner, forget the witch-hunts
Listen to my voice, follow the call
If you simply give it time, promise you'll become enthralled
I see it in your eyes, you don't wanna die at all
But tellin' me to stop? Better off talkin' to a wall

Who's gonna get your goosebumps bumpin'?
Don't put me in a corner
Hair-raiser, got your heart rate pumpin'
Don't put me in a corner
Roll camera, hope your nose is runnin'
Got a tissue? Cuz I really could afford one
Turn around, I wanna show you somethin'
No thanks, I'm looking at the corner

Don't put me in a corner

Ne me mets pas au coin

J'ai entendu dire qu'un autre garçon avait disparu, le pauvre gosse
Sans vouloir être poignante, j'aurais préféré l'ignorer, parce que
Je ne croyais même pas aux sorcières avant ça
Mais maintenant il est temps de prendre ma fourche et ma torche
Trois heures du matin
Je devrais probablement ronfler
Au lieu de ça, je me perds dans une forêt
Ne m'appelle pas Boucles d'Or, je ne veux pas de porridge
Comme si je me fichais de savoir quel bol est le plus froid, le plus chaud ou le plus tiède
J'ai des problèmes plus importants, j'aurais dû prendre une assurance
Pour ce voyage, parce que maintenant je suis portée disparue, que quelqu'un le signale
J'espère que les flics ont apporté beaucoup de craie pour mon cadavre
S'ils le trouvent, il sera divisé en portions
Haché et jeté dans un chaudron bouillonnant
Avec des parties de corps, appartenant peut-être à des orphelins
Au moment où tu commences à manquer de ressources
Tu n'es qu'en mode survie, totalement privé d'endorphines
Je suis tombée sur un chœur cacophonique
Des bruits les plus horribles, j'ai un nœud dans les organes
Mais j'ai au moins mon chien
Et je le garde sans laisse
S'il aboie après un arbre, tu ferais mieux de ne pas l'ignorer
J'ai le sentiment qu'il y a une force inquiétante
Cette promenade dans la nature oubliée de Dieu ne pourrait pas être plus loin d'être ennuyeuse
J'ai trouvé une maison avec chaque orifice barricadé
Je pense qu'elle est peut-être hantée, devrais-je frapper à la porte ? Sorcière

Qui va te donner la chair de poule ?
Ne me mets pas au coin
Je te donne des frissons, ton cœur bat la chamade
Ne me mets pas au coin
Caméra, j'espère que ton nez coule
Tu as un mouchoir ? Parce que je pourrais vraiment m'en payer un
Retourne-toi, je veux te montrer quelque chose
Non merci, je regarde le coin

Je fixe le papier peint, parce que je l'adore
Mais je pense que ces poutres de soutien ont besoin d'être renforcées
Ce taudis est un peu plus qu'une simple rénovation
Si j'étais toi, je le mettrais sur le marché, j'en prendrais un autre
Tu pourrais probablement trouver un squatteur ou le mettre en location
Mais si tu déménages, Madame la Sorcière, dis-moi où tu es allée
Parce que je n'ai pas besoin de te voir, je peux l'imaginer
Je veux dire, regarde-moi, je suis déjà en train de planter une tente
Je sais que j'aurais jamais dû tenir son totem
J'ai vu l'écriture sur les murs, mais je ne sais pas qui l'a écrite
Je pensais vraiment avoir des couilles, mais je ne suis pas si courageuse que ça au fond
J'ai envie de rentrer à la maison et d'ouvrir une bière bien fraîche
L'entraînement militaire ne m'a pas du tout préparée à ça
Je convertis mon chien en chien de thérapie
Viens ici Bullet, reste tranquille et bien éveillé jusqu'au matin
Avec papa dans le coin, on regardera la peinture sécher

Qui va te donner la chair de poule ?
Ne me mets pas au coin
Je te donne des frissons, ton cœur bat la chamade
Ne me mets pas au coin
Caméra, j'espère que ton nez coule
Tu as un mouchoir ? Parce que je pourrais vraiment m'en payer un
Retourne-toi, je veux te montrer quelque chose
Non merci, je regarde le coin

Yo, Boucles d'or, tu ferais mieux d'avoir peur, salope
Ce pétrin est pire que ton coup des "Trois Ours"
C'est l'heure de la punition pour toi, ça te semble juste les enfants ?
À moins que tu n'oses te tourner pour me faire face, la Sorcière de Blair
Je vais te faire faire un tour dans le passé
Parce que je suis un démon qui matérialise ta honte
Souviens-toi de tout ce qui est misérable, tu deviens de moins en moins saine d'esprit
Tu ne trouveras jamais la sortie tant que je te laisserai rester
La scène est prête, et tu as été choisie pour la pièce
Le dernier acte commence, et c'est une tragédie - youpi
Tu veux blâmer quelqu'un pour tout ça ? Un indice, imbécile
Va t'asseoir dans le coin, oublie la chasse aux sorcières
Écoute ma voix, suis l'appel
Si tu me donnes simplement du temps, je te promets que tu seras captivé
Je le vois dans tes yeux, tu ne veux pas mourir du tout
Mais me dire d'arrêter ? Autant parler à un mur

Qui va te donner la chair de poule ?
Ne me mets pas au coin
Je te donne des frissons, ton cœur bat la chamade
Ne me mets pas au coin
Caméra, j'espère que ton nez coule
Tu as un mouchoir ? Parce que je pourrais vraiment m'en payer un
Retourne-toi, je veux te montrer quelque chose
Non merci, je regarde le coin

Ne me mets pas au coin