JT Music - Back to the Fire - перевод текста песни на русский

The Winter is killer, causing my blood to run cold

Зима — убийца, кровь стынет в жилах,

Just like the icicles, I can feel crystallize in my soul

Словно сосульки, душа моя стынет и хрупка,

I find the numbness a comfort because it's all that I know

Оцепенение — единственное утешение, единственное, что я знаю,

If one description could fit me it'd be abominable

Если бы нужно было описать меня одним словом — мерзкий.

When I lost my fire, the fever to follow was awfully fierce

Когда я потерял свой огонь, жар, что последовал, был ужасен,

Freezing my arctic heart in an armored locker

Заморозив мое арктическое сердце в бронированном сейфе,

Not even arson could pierce

Который даже поджог не мог пробить,

I got a disease operating like a machine

У меня болезнь, работающая как машина,

But forgot for what was I geared?

Но я забыл, для чего она предназначена?

I became a robot when the cold dropped Sub-Zero

Я стал роботом, когда холод опустился ниже нуля,

Arteries shot full of serum as I'm

Артерии наполнены сывороткой, меня

Tossed into the ring not one applaud or a cheer

Бросают на ринг без единого аплодисмента или возгласа поддержки,

Probably 'cause no audience wanted to watch me faced off with a mirror

Вероятно, потому что ни одна публика не хотела смотреть, как я сражаюсь с зеркалом,

I had to weaponize Edward Hyde whenever my Doctor

Мне приходилось вооружиться Эдвардом Хайдом, когда мой Доктор

Jekyll would not volunteer

Джекилл не хотел добровольно выходить,

Putting me on both sides of the conflict

Ставя меня по обе стороны конфликта,

Either way, all of us profit tears

В любом случае, все мы получаем слезы.

Not every hero keeps so clean cut

Не каждый герой остается таким чисто выбритым,

No cap I'm better off with a beard

Серьезно, мне лучше с бородой,

Stark is the contrast in between us

Резкий контраст между нами,

Here comes a trigger warning cover your ears

Сейчас будет триггер, закрой уши,

Lookin' like a storm on the forecast

Выгляжу как шторм в прогнозе,

Not sure that's really what I wanted to hear

Не уверен, что именно это я хотел услышать,

With a Civil War on my doorstep

С Гражданской войной на пороге,

It's a little late for any Paul to Revere, hollerin'

Слишком поздно для любого Пола Ревира, кричащего.

Winter isn't coming, Winter is already here

Зима не грядет, зима уже здесь,

The weather from which I've been running is nigh

Погода, от которой я бежал, близка,

The sky no longer so clear

Небо больше не такое ясное,

My past caught up with me

Мое прошлое настигло меня,

Knocked me off of the wagon onto my rear

Сбило меня с ног,

How can I trust the function of my compass

Как я могу доверять своему компасу,

When it was corrupted with fear?

Когда он был искажен страхом?

What have I lost?

Что я потерял?

Nothing but years, what did it cost?

Ничего, кроме лет, какой ценой?

All that was dear

Всего, что было дорого,

Which I thought would've thawed my conscience

Что, как я думал, растопит мою совесть,

It did not, it just disappeared

Но этого не произошло, она просто исчезла,

Like a wolf running from his hunger

Как волк, убегающий от своего голода,

When another more cunning hunter is near

Когда рядом другой, более хитрый охотник,

'Cause a bark and a bite will not win a fight

Потому что лай и укус не выиграют бой,

If you're not holdin' onto a spear

Если у тебя нет копья.

Which one am I becomin'?

Кем я становлюсь?

I caught the cold, because

Я простудился, потому что

The Winter's been so long

Зима была так долгой,

I got no spark left in my lighter

В моей зажигалке не осталось искры,

Now I feel nothing

Теперь я ничего не чувствую,

But I need something to guide me back to the fire

Но мне нужно что-то, чтобы вернуть меня к огню,

'Cause if a man can't change his stars

Потому что если человек не может изменить свои звезды,

He can damn sure change his stripes

Он, черт возьми, может изменить свою шкуру,

When nightfall paints the world all black and white

Когда ночь окрашивает мир в черно-белое,

Bring the fire back to life (to life, to life, to life)

Верни огонь к жизни (к жизни, к жизни, к жизни).

Sleeper agent, reawaken

Спящий агент, пробужден,

When his peaceful dream is shaken

Когда его мирный сон нарушен,

Free of reason, fleeting patience

Лишенный разума, теряющий терпение,

Seething anger, feeding hatred

Кипящая злоба, питающая ненависть,

Seekin' to find the wrong in the right

Стремясь найти неправоту в правильном,

Sweepin' the leg is part of the fight

Подсечка — часть борьбы,

I've become a hostage of the monster inside me

Я стал заложником монстра внутри меня,

I'm just along for the ride

Я просто еду вместе с ним.

Thought I was dead?

Думала, я мертв?

Forgotten behind?

Забыт?

Fallen left in the gutter to die?

Брошен умирать в канаве?

Dropped my guard and I got disarmed

Опустил свою защиту и был разоружен,

Southpaw now but I'll knock out your lights

Теперь левша, но я вырублю тебя,

Take off my face put on a disguise

Снимаю маску, надеваю другую,

I don't wear capes I'm wanted for crimes

Я не ношу плащи, меня разыскивают за преступления,

You do this all day? I run it all night

Ты делаешь это весь день? Я управляю этим всю ночь,

Gone is the Winter, but not in my mind

Зима прошла, но не в моей голове.

Split in half, which half is talking?

Раздвоенный, какая половина говорит?

I could be set off any second, watch it

Я могу сорваться в любую секунду, смотри,

Shatter your defenses

Разрушу твою защиту,

Shed that shield you brought

Сбрось щит, который ты принесла,

Or get sent back home on it

Или будешь отправлена домой на нем,

Matters not if I happen to want it

Неважно, хочу ли я этого,

I'm on this path and I have to walk it

Я на этом пути, и я должен пройти его,

Navigating while divided pilots

Разделенные пилоты борются

Fight to drive my mental cockpit

За управление моей ментальной кабиной.

It's an unholy road ahead

Впереди нечестивый путь,

But I'm already damned, I've broken bread

Но я уже проклят, я преломил хлеб

With both of the devils on my shoulders

С обоими дьяволами на моих плечах,

Growing heavy with the sins I won't confess

Которые тяжелеют от грехов, в которых я не признаюсь,

So sever regret it's said and done

Так что отрежь сожаление, сказано и сделано,

But remember to dread what's yet to come

Но помни, что нужно бояться того, что еще впереди,

Forever the steps I take

Навсегда шаги, которые я делаю,

Will set the pace that my amends are meant to run

Задают темп, в котором мое искупление должно бежать.

Better protect your wings

Лучше береги свои крылья,

I was left with none when I flew too high

У меня их не осталось, когда я взлетел слишком высоко,

And they met the sun

И они встретились с солнцем,

Fell from Cloud Nine into Hell's Ninth Circle

Упал с седьмого неба в девятый круг ада,

A permanent resident I've become

Стал его постоянным жителем,

Another one of them fallen angels

Еще один из падших ангелов,

All of our halos broken

У всех нас сломаны нимбы,

We share despair

Мы разделяем отчаяние,

Spare your prayers

Пощади свои молитвы,

God ain't savin' no one

Бог никого не спасет.

The soulless soldier has only

Бездушному солдату показали только

Been shown the coldest shoulders

Холодные плечи,

I'll go unthanked for my service

Меня не поблагодарят за мою службу,

I'm takin' no more orders

Я больше не принимаю приказов,

Had enough of playin' dead

С меня хватит притворяться мертвым,

Now rover's sick of rollin' over

Теперь пес устал переворачиваться,

Still some tricks to be taught

Еще есть чему поучиться,

Even if the god is older

Даже если бог старше.

The Winter's been so long

Зима была так долгой,

I got no spark left in my lighter

В моей зажигалке не осталось искры,

Now I feel nothing

Теперь я ничего не чувствую,

But I need something to guide me back to the fire

Но мне нужно что-то, чтобы вернуть меня к огню,

'Cause if a man can't change his stars

Потому что если человек не может изменить свои звезды,

He can damn sure change his stripes

Он, черт возьми, может изменить свою шкуру,

When nightfall paints the world all black and white

Когда ночь окрашивает мир в черно-белое,

Bring the fire back to life

Верни огонь к жизни.

Two wolves are battling inside us all

Два волка борются внутри каждого из нас,

So who will answer when the wild calls?

Так кто ответит, когда дикая природа позовет?

The one you feed won't need a fire while

Тому, кого ты кормишь, не нужен огонь, пока

The one denied is hungrier becoming a survivor

Тот, кому отказано, голоднее, становясь выжившим,

Crying fuck it all wanna see my dirty laundry aired out?

К черту все, хочешь увидеть, как мое грязное белье вывешено?

Nothing left to hide might as well let my hair down

Больше нечего скрывать, могу распустить волосы,

The match is set yet there's nothing to strike

Спичка готова, но нечего зажечь,

I guess the past is all I got left to light (got left to light)

Думаю, прошлое — это все, что у меня осталось, чтобы зажечь (чтобы зажечь).

The Winter's been so long

Зима была так долгой,

I got no spark left in my lighter

В моей зажигалке не осталось искры,

Now I feel nothing

Теперь я ничего не чувствую,

But I need something to guide me back to the fire

Но мне нужно что-то, чтобы вернуть меня к огню,

'Cause if a man can't change his stars

Потому что если человек не может изменить свои звезды,

He can damn sure change his stripes

Он, черт возьми, может изменить свою шкуру,

When nightfall paints the world all black and white

Когда ночь окрашивает мир в черно-белое,

Bring the fire back to life (to life, to life)

Верни огонь к жизни (к жизни, к жизни).

When nightfall paints the world all black and white

Когда ночь окрашивает мир в черно-белое,

Man can't change his stars

Человек не может изменить свои звезды,

And I know he can change his stripes

И я знаю, что он может изменить свою шкуру,

Might change his stripes

Может изменить свою шкуру.

JT Music - Back to the Fire

Текст и перевод песни JT Music - Back to the Fire

Альбом