JT Music - Democracy Rising - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни JT Music - Democracy Rising




Democracy Rising
Восход Демократии
Sons and daughters of liberty
Сыны и дочери свободы,
Your time has come, I beckon thee
Ваш час настал, я зову вас.
I went the distance, my war is won
Я прошел весь путь, моя война выиграна,
Now I pass the torch, yours has begun, bleh
Теперь я передаю факел, ваша началась.
This fallen man, cast from the skies
Этот падший воин, сброшенный с небес,
Not long ago, he stood so tall atop supplies
Не так давно он стоял так высоко, на вершине припасов.
Now in his stead, take up his climb
Теперь на его месте начните свой подъем,
And by your hand, may freedom rise
И вашей рукой пусть воспрянет свобода.
"There's only one man for the job and it's you!"
"Есть только один человек для этой работы, и это ты!"
I saw that on a poster, oh my God, was it true
Я видел это на плакате, боже мой, неужели это правда?
They put me on the front line, I'm protectin' the planet
Они поставили меня на передовую, я защищаю планету,
Massacrin' half the galaxy is how I'll defend it
Истребление половины галактики вот как я ее защищу.
Attention, bots and bugs, all of you got to go
Внимание, боты и жуки, всем вам пора уходить,
If you're a communist, I'm gonna shock your culture
Если ты коммунист, я потрясу твою культуру.
I got custom armor, my coat of arms, a skull
У меня есть специальные доспехи, мой герб череп,
I was sent from above, but Heaven was not involvеd
Меня послали свыше, но Небеса тут ни при чём.
Every argument against our governmеnt is untenable
Каждый аргумент против нашего правительства несостоятелен,
And my temper is Element 710-level flammable
А мой гнев воспламеняется, как Элемент 710.
Fists up as we stand at attention
Кулаки вверх, смирно!
If you have an authority kink, come and get some
Если у вас есть тяга к власти, приходите и получите ее.
We don't drop, it's a dive
Мы не падаем, мы пикируем,
'Til we fall, it's our fight
Пока не погибнем, это наш бой.
Rest in peace, here diplomacy lies
Покойся с миром, здесь лежит дипломатия,
When I call in supplies
Когда я вызываю припасы,
I am always the guy who will climb them
Я всегда тот парень, кто на них взберется.
Why? Because I am democracy risin'
Почему? Потому что я восходящая демократия.
And I'll take it all the way to the top
И я дойду до самого верха,
Even if it means I'll make another daisy push up
Даже если это означает, что я снова сделаю "ромашковое" отжимание.
Upon the wings of every decorated patriot flies
На крыльях каждого награжденного патриота летит
Five-hundred kilograms of unadulterated "Goodbye!"
Пятьсот килограммов чистого "Прощай!".
Now, you don't have to wonder what Super Destroyers can do
Теперь вам не нужно гадать, что могут сделать Супер Разрушители,
Because you get one, and you get one, and you get one, too
Потому что один достанется тебе, и тебе, и тебе тоже.
Stratagem doesn't matter, you are a weapon to boot
Стратегия не важна, ты оружие в придачу,
Just remember, no questions when they tell you to shoot ("Yes sir!")
Просто помните, никаких вопросов, когда вам скажут стрелять ("Так точно!").
Are you ready, recruit? Let's take the war to their doors
Вы готовы, новобранцы? Давайте перенесем войну к их дверям,
As we ride into battle, travel like horsemen in fours
Когда мы вступаем в бой, двигаемся, как всадники, по четыре.
Hear the legions of us screamin', "We are not goin' down!"
Слышите, как легионы наши кричат: "Мы не сдадимся!"
The kind of fire you can nerf, but you for sure won't put out
Такой огонь можно ослабить, но точно не потушить.
You will drop to your knees, and then suck upon these
Вы упадете на колени и будете сосать вот это,
This is freedom we sling from the skies
Это свобода, которую мы швыряем с небес.
We got guns, we got guys
У нас есть пушки, у нас есть парни
And a ton of supplies which I'm climbin'
И тонна припасов, на которые я взбираюсь.
(Look on the horizon)
(Смотрите на горизонт)
Our ranks remain unbroken, keep that liber-tea on ice
Наши ряды остаются несломленными, держите этот либер-чай на льду,
As I pour out a cold one for those who sacrificed
Пока я наливаю холодненького за тех, кто пожертвовал собой.
Although our fight only gets harder
Хотя наша борьба становится только труднее,
Here we are, still side by side
Мы все еще здесь, плечом к плечу,
Because freedom, when it's hard, will start to rise
Потому что свобода, когда трудно, начинает восходить.
Democracy comes large in every size
Демократия бывает разных размеров.
(Callin' the supply line)
(Вызываю линию снабжения)
Double- down, up, right
Вниз, вверх, вправо,
Get 'em now, get it right
Берите их сейчас, сделайте все правильно.
Double- down, up, right
Вниз, вверх, вправо,
Anybody runnin' light?
Кто-нибудь бежит с легким снаряжением?
Double- down, up, right
Вниз, вверх, вправо,
Kitted out, hella tight
Экипированы, отлично.
Double- down, up, right
Вниз, вверх, вправо,
Ready to get in the fight
Готовы вступить в бой.
I've got supplies, but on their own, they won't do
У меня есть припасы, но сами по себе они ничего не значат,
There's just one man for the job
Есть только один человек для этой работы,
And that one man is all of you
И этот один человек это все вы.
We don't drop, it's a dive
Мы не падаем, мы пикируем,
'Til we fall, it's our fight
Пока не погибнем, это наш бой.
Rest in peace, here diplomacy lies
Покойся с миром, здесь лежит дипломатия,
When I call in supplies, I am always the guy who will climb them
Когда я вызываю припасы, я всегда тот парень, кто на них взберется.
Why? Because I am democracy risin'
Почему? Потому что я восходящая демократия.
At the end of it all
В конце концов,
There you stand, oh, so tall
Ты стоишь там, такой высокий,
Where we find our supplies, you'll be climbin'
Там, где мы найдем наши припасы, ты будешь взбираться.
Democracy risin'
Восходящая демократия.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.