Masquerade - JT Music перевод на французский

Masquerade

Come in, little moth, beckoned to the flame
Grace us with a dance, welcome to the
Masquerade

Take wing, my angel, break off your chains
Rapture is a haven where the great are not
Constrained
Feel how the freedom of expression liberates!
But the ebb and flow will come and go in waves
Strip away the artifice - of what are you made?
A medium of blood and flesh, let the world become
A stage
There's an art to war and a war to art the same
But I am not the one with which a war you want to
Wage
Make a weapon of the instrument you play
But if the key's predictable the signature must
Change
I've laid you down a canvas which shortly you will
Stain
With a palette of your sweat and tears coursing
Through your veins
Is an unconceived masterpiece, put the paint to
Practice
Unadulterated till your hands take action
Make crickets of the critics, all devoid of thought
Or vision
Unfamiliar to our labor with irreverent opinion
Plaster them with imperfect purpose
Bare yourself, draw back the curtains
Show us how tragic your story is
After all I know you've wanted an audience
Underneath your untested, unquestioned desire
Lies a disdained creator - dishonesty conspires
To supplies ingenuity with ugliest conformance
Put your mask on, give us a performance

You want perfection? Lost in pursuit of it?
Take my direction, I can lead you to it
The audience is not your friend, you just love their
Applause
Cause an honest artist isn't what they want, better
Off with the mask on
So take the mask off

Upon the curtains' closure, tell me was it all a
Facade, little moth?
When the masquerade is over will you keep it on or
Rip it off?
Do you know your part in the play? The role for
Which you've been cast?
Go forth, flutter and frolic, no more keep up an act
As you become your mask, demand validation
Back for an encore, standing ovation
Dance to your heart's content with elation
The phantom just began has manifestation
The product of an operatic equation
Your ballad's become an uncensored sensation
Blessed in inception - damned in creation
As you find violence your hand's motivation
Rage is a symphony, glistening with crimson
Your vigor is a gift with which you've been
Christened
An artistic epiphany is blissful if you listen
As the visionaries, are we ever crippled with
Precision
But the gravest sin committed is abandoning
Conviction
If you're guilty of it you'll be granted no admission
Tickets are revoked for all irrelevant opinions
Unoriginality is not a fixable condition
I've disposed of my disciples, I'm without a muse
They wore such unbecoming judgement, but I'm
Bound to you
My fickle inspiration might just be found in you
Little moth, you are my Songbird, now don't sing
Out of tune
I'm searching for the perfect harmony, but all I can
Find is dissonance! It's my curse, my fucking curse
I must seduce the ear, delight the spirit
A song is reviled if no one should revere it
So I want you all, yet none at all, to hear it
I've come to love a crowd just so much as fear it
No gods or kings, only man
No divine intervention with these mortal hands
The spotlights hot and all eyes are drawn
My makeups flaking, but my smile is on

You want perfection? Lost in pursuit of it?
Take my direction, I can lead you to it
The audience is not your friend, you just love their
Applause
Cause an honest artist isn't what they want, better
Off with the mask on

Presto! Fantastic! Presto!

Bal Masqué

Entre, petit papillon de nuit, attiré par la flamme
Honore-nous d'une danse, bienvenue au
Bal masqué

Prends ton envol, mon ange, brise tes chaînes
L'extase est un refuge où les grands ne sont pas
Contraints
Sens comme la liberté d'expression libère!
Mais le flux et le reflux iront et viendront par vagues
Débarrasse-toi de l'artifice - de quoi es-tu faite ?
Un médium de chair et de sang, laisse le monde devenir
Une scène
Il y a un art de la guerre et une guerre de l'art qui sont les mêmes
Mais je ne suis pas celui avec qui tu veux
Livrer bataille
Fais une arme de l'instrument que tu joues
Mais si la tonalité est prévisible, la signature doit
Changer
Je t'ai préparé une toile que tu vas bientôt
Tacher
Avec une palette de sueur et de larmes coulant
Dans tes veines
Un chef-d'œuvre inimaginable, mets la peinture en
Pratique
Pur jusqu'à ce que tes mains entrent en action
Fais taire les critiques, tous dépourvus de pensée
Ou de vision
Ils ne connaissent pas notre travail et ont une opinion irrévérencieuse
Couvre-les d'un dessein imparfait
Mets-toi à nu, tire les rideaux
Montre-nous à quel point ton histoire est tragique
Après tout, je sais que tu voulais un public
Sous ton désir non testé et incontesté
Se cache une créatrice méprisée - la malhonnêteté conspire
Pour fournir à l'ingéniosité la plus laide des conformités
Mets ton masque, donne-nous une représentation

Tu veux la perfection ? Tu la recherches en vain ?
Suis mes instructions, je peux te mener à elle
Le public n'est pas ton ami, tu aimes juste ses
Applaudissements
Car un artiste honnête n'est pas ce qu'il veut, mieux vaut
Rester masqué
Alors enlève le masque

À la fermeture des rideaux, dis-moi, était-ce une
Façade, petit papillon de nuit ?
Quand le bal masqué sera terminé, le garderas-tu ou le
Déchireras-tu ?
Connais-tu ton rôle dans la pièce ? Le rôle pour
Lequel tu as été choisie?
Va, vole et amuse-toi, ne fais plus semblant
Alors que tu deviens ton masque, exige la validation
De retour pour un rappel, ovation debout
Danse à ton aise avec joie
Le fantôme qui vient de naître s'est manifesté
Le produit d'une équation lyrique
Ta ballade est devenue une sensation non censurée
Bénie à l'origine - maudite dans sa création
Alors que tu trouves la violence comme motivation de ta main
La rage est une symphonie, scintillante de pourpre
Ta vigueur est un cadeau avec lequel tu as été
Baptisée
Une épiphanie artistique est un bonheur si tu écoutes
En tant que visionnaires, sommes-nous jamais paralysés par la
Précision
Mais le péché le plus grave est d'abandonner sa
Conviction
Si tu en es coupable, on ne te laissera pas entrer
Les billets sont révoqués pour toutes les opinions non pertinentes
Le manque d'originalité n'est pas une maladie incurable
J'ai congédié mes disciples, je suis sans muse
Ils avaient un jugement si déplacé, mais je suis
Lié à toi
Mon inspiration capricieuse pourrait bien se trouver en toi
Petit papillon de nuit, tu es mon Rossignol, maintenant ne chante pas
Faux
Je recherche l'harmonie parfaite, mais je ne trouve que
De la dissonance! C'est ma malédiction, ma putain de malédiction
Je dois séduire l'oreille, ravir l'esprit
Une chanson est bafouée si personne ne la révère
Alors je veux que vous l'entendiez tous, mais personne à la fois
J'en suis venu à aimer une foule autant que je la crains
Ni dieux ni rois, seulement l'homme
Aucune intervention divine avec ces mains mortelles
Les projecteurs sont chauds et tous les yeux sont rivés sur moi
Mon maquillage s'écaille, mais mon sourire est intact

Tu veux la perfection ? Tu la recherches en vain ?
Suis mes instructions, je peux te mener à elle
Le public n'est pas ton ami, tu aimes juste ses
Applaudissements
Car un artiste honnête n'est pas ce qu'il veut, mieux vaut
Rester masqué

Presto! Fantastique! Presto!