Текст и перевод песни JT Music - One Helluva Pair

One Helluva Pair

Dispatch, we are in hot pursuit of two hostile fugitives
One immensely obese brute accompanied by a scrawny, peg-legged minion
Now, we have attempted peaceful negotiations here, but
…Wait, what's this? We're picking something up on another frequency
Let me patch it through
They call me Junkrat, I'm a violent rodent
I never use guns, but I like explosives!
I'll stop the payload with my remote – click!
It's good news when I say "I've blown it!"
I'm always laughin' cuz I'm always jokin'
Swipe me right on tinder because I'm smokin' – hot
Probably cuz I'm a pyro
My hair's on fire, if you need a light, though
I think aiming is overrated
Dynamite and bombs are all I play with
It's a perfect day for mayhem
Got a couple traps and it's time I lay them
I've always got a leg up, mate
Send you sky high where the weather's great
That's a rap, now that you all know me
Show some love for my psycho roadie
Shut up, Rat, I'm sick of your voice
I'm paying you well, you've got no choice
I'm a demo expert, sorry if I'm a little wired
I wouldn't be here if I wasn't hired
I live in the fast lane, I'm not a boar
I'm the hog that the pigs never caught before
With a mask that you'll never see me take off
Like Leatherface, straight outta Texas Chainsaw
Heavyweight champ, a wasteland hulk
I won't fat shame you, no need to sulk
I'm not a fatass, I'm on a bulk, you know
Shut up Mad Max, you're in my Thunderdome
I'll hop on my Harley, spread some anarchy
Fry these buggers like shrimp on the barbie
You mess with me, and I'll ruin you worse
Than Junkrat just did to this verse
Oh don't take it so personally, Roadhog
You just have to ruin everything
Well, I'll agree on that one! Ha ha ha ha!
Counting down
To detonation
Hold your ground
Eradication
Look around
It's devastation
Lay to waste all of creation
Light the fuse
Lock and load
Hit the juice
We're on the road
The rat and the hog, one hell of a pair
We're still not friends
But we are getting there
Really? Cuz this is hardly a start
You're just an obnoxious body to guard
But the money we're makin', the riches we're takin'
The bonds that we've made
And the friendship we're fakin'
You're too loud, and it's pissin' me off
You smell like roadkill and it's makin' me cough
Fire in the hole! I just saved your ass!
Oh. Damn.Thanks, I guess
Still without me, you would never win
And who's gonna help you? One of your chins?
Ha ha ha, okay, Rat, I'll give you that one
Look, I squeezed a laugh outta the fat one!
Here, take a burger, looks like you need it
Aw, thanks Roadie, I'm surprised you didn't eat it
I'm only jokin', you're used to takin' flak
Hold your breath if you're taking cover at my back
Oh god, not the toxic fumes
That's where the gas mask really comes in use
It's for radiation, and preventing infection
The stank you smell is my indigestion
I could light a match by your ass
We'd all be on fire this entire match!
And while you pester us, the rest of us are workin'
You're not a Junkrat, you're a worthless vermin
Through defenses I'm blowing holes
Who you gonna call for zone control?
Fine, but if you're gonna help, be quiet
What's on your meal plan? I wanna try it
Double decker burgers, filet mignon
I'll blow out your brains if you say bacon
I guess that one hits close to home
A little too close, you don't even know…
I remember a field, where the piggies would graze
Till the Omnics came in and all our nation was razed
Just thinking of bacon is heartache
A piece of me died on that dark day
Now I'm back on the road
With no family or friends
I ride my cycle alone
I guess this is how it ends
But wherever you go, I will follow
I'll be by your side if you want, so
When the rubble subsides
And the debris sweeps away
I'll look into your eyes
And I know what you'll say
We're a two man army
Stirring up anarchy
All our foes will be fried up
Just like shrimp on the barbie
Hop on my Harley, I want you in my sidecar
They've taken my leg, but it was you who took my heart
In a totally platonic way
Well yes, that goes without saying
This is sufficiently awkward
Let's continue our rampage
Hey, Junkrat
What is it, you ol' bugger?
If you tell anyone about that
That what? Our singin' an' all?
I will kill you
Hehehehehe, yea yea, whatever you say mate
Lips are sealed, ahahahahahaha!

Адская парочка

Диспетчер, мы преследуем двух опасных беглецов.
Один — чрезвычайно тучный громила в сопровождении тощего, одноногого приспешника.
Мы попытались провести мирные переговоры, но…
…Постойте, что это? Мы что-то улавливаем на другой частоте.
Сейчас подключу.
Зовут меня Крысавчик, я буйный грызун,
Не пользуюсь пушками, но люблю взрывчатку!
Остановлю груз пультом — щёлк!
Хорошие новости, когда я говорю: «Взорвал!»
Я вечно смеюсь, потому что вечно шучу,
Свайпни меня вправо в Тиндере, детка, потому что я — огонь!
Наверное, потому что я пироман,
Мои волосы в огне, если нужен огонёк.
Думаю, прицеливание переоценено,
Динамит и бомбы — вот мои игрушки.
Идеальный день для хаоса,
У меня есть пара ловушек, пора их расставить.
У меня всегда есть преимущество, приятель,
Запущу тебя в небо, там где погода отличная.
Вот и всё, теперь вы все меня знаете,
Покажите немного любви моему психованному роуди.
Заткнись, Крыса, меня тошнит от твоего голоса.
Я хорошо тебе плачу, у тебя нет выбора.
Я эксперт по сносу, извини, если немного напряжён,
Меня бы здесь не было, если бы меня не наняли.
Я живу на полной скорости, я не кабан,
Я — хряк, которого свиньи никогда не поймают.
В маске, которую ты никогда не увидишь снятой,
Как Кожаное Лицо, прямиком из Техасской резни бензопилой.
Чемпион в тяжёлом весе, пустошный бугай,
Я не буду тебя стыдить за лишний вес, не дуйся.
Я не жирный, я на массе, понимаешь?
Заткнись, Безумный Макс, ты в моём Куполе Грома.
Запрыгну на свой Харлей, посею анархию,
Поджарю этих засранцев, как креветки на барбекю.
Свяжешься со мной — и я тебя изуродую хуже,
Чем Крысавчик только что сделал с этим куплетом.
О, не принимай это так близко к сердцу, Турбосвин,
Ты просто должен всё испортить.
Ну, с этим я согласен! Ха-ха-ха-ха!
Обратный отсчёт
До детонации
Стой на месте
Искоренение
Оглянись
Это опустошение
Превратить в прах всё творение
Зажги фитиль
Заряжай
Жми на газ
Мы в пути
Крыса и хряк, адская парочка,
Мы всё ещё не друзья,
Но мы к этому идём.
Правда? Потому что это едва ли начало,
Ты просто надоедливая туша, которую нужно охранять.
Но деньги, которые мы зарабатываем, богатства, которые мы забираем,
Связи, которые мы установили,
И дружба, которую мы симулируем.
Ты слишком громкий, и это меня бесит,
От тебя пахнет дохлятиной, и я начинаю кашлять.
Граната! Я только что спас твою шкуру!
О. Чёрт. Спасибо, наверное.
Всё равно без меня ты бы никогда не победил,
И кто тебе поможет? Один из твоих подбородков?
Ха-ха-ха, ладно, Крыса, это хорошая шутка.
Гляди-ка, я выдавил смешок из толстяка!
На, возьми бургер, похоже, тебе нужно.
О, спасибо, Роуди, я удивлён, что ты его не съел.
Я просто шучу, ты привык к критике,
Задержи дыхание, если прячешься за моей спиной.
О боже, только не токсичные пары.
Вот тут-то противогаз и пригодится.
Он от радиации и для предотвращения инфекции,
Вонь, которую ты чувствуешь, — это моё несварение.
Я мог бы зажечь спичку от твоей задницы,
Мы бы все сгорели за этот матч!
И пока ты нас донимаешь, остальные работают,
Ты не Крысавчик, ты никчёмная паразитка.
Я пробиваю дыры в обороне,
К кому ты обратишься за контролем зоны?
Ладно, но если ты собираешься помогать, будь тише.
Что у тебя в меню? Я хочу попробовать.
Двойные бургеры, филе миньон,
Я вышибу тебе мозги, если ты скажешь «бекон».
Похоже, это задело за живое.
Даже слишком сильно, ты и не представляешь…
Я помню поле, где паслись свиньи,
Пока не пришли Омники и не разрушили всю нашу страну.
Одна мысль о беконе — душевная боль,
Часть меня умерла в тот тёмный день.
Теперь я снова в пути,
Без семьи и друзей,
Я еду на своём байке один,
Наверное, так всё и закончится.
Но куда бы ты ни пошла, я последую за тобой,
Я буду рядом, если захочешь, так что…
Когда утихнет грохот
И обломки унесёт,
Я посмотрю в твои глаза,
И я знаю, что ты скажешь:
Мы — армия из двух человек,
Сеем анархию,
Все наши враги будут поджарены,
Как креветки на барбекю.
Запрыгивай на мой Харлей, я хочу, чтобы ты была в моей коляске,
Они забрали мою ногу, но ты забрала моё сердце.
В совершенно платоническом смысле.
Ну да, само собой разумеется.
Это достаточно неловко,
Давай продолжим наш разгром.
Эй, Крысавчик.
Что такое, старый хрыч?
Если ты кому-нибудь расскажешь об этом…
О чём? О наших песнях и всё такое?
Я тебя убью.
Хе-хе-хе-хе, да-да, как скажешь, приятель.
Рот на замке, а-ха-ха-ха-ха!