Third Sword - JT Music перевод на французский

Third Sword

I'm the hunter, you're my prey
Through your scent I am attuned
You're the one I've come to slay
My thrust is strong and true
Either steel or silver blade
I know neither one will do
For the challenge I now face
I got a third sword for you

Oh, toss a coin to your witcher, and I'll get it done
When I whip out my weapon, the women never run
Listen ladies, I need labor, can you give me some?
I'll treat ya like a mission, I'll always finish 'em
I train to slay, and I've been gettin' wicked buff
I'm magical, but my muscles are what's bewitchin' ya
Everything is a little bigger in Rivia
Got a third sword, and you're the one I'll give it to

I'm gonna be your beast
If you don't think I'm man enough
'Cause I'm a different kind of breed
You know I got the stamina
And we don't need no protective ward
As I unsheathe my weapon and direct my sword
Sorcerous inuendos and my metaphors
I've got you under my spell (with your consent, of course)

The sun is goin' down, and I've drawn a bath for two
This white wolf is a hound, who ain't just howlin' at the moon
For the fiercest foe I've found, steel and silver will not do
My weapons bend, I'll put my blade in now
I got a third sword for you

If you ever see a witcher sip a potion
It's an elixir to invigorate performance
And when my eyes go deep and black
I'm gettin' hit with an aphrodisiac
(Arh) now that I've been enhanced physically and visually
I'm digging everything that I see
Show me the beast, and I had to, I was living to this
Seminally, is that something that you can give to me?

I don't mean to be so blunt, but I've read my bestiary
And I know how the female touch can be delightfully deadly
Better check your book, ward, when you step to me
I'll sweep you off your feet, indefensibly
Remember, two-handed weapons are my specialty
And I'll give you one if you think you can handle me

So many monsters
So little time
I am a hunter
You cannot hide
From the spell I put you under
Love is a sign
Now I send roach on home
'Cause tonight, I'll be your ride

The sun is goin' down, and I've drawn a bath for two
This white wolf is a hound, who ain't just howlin' at the moon
For the fiercest foe I've found, steel and silver will not do
My weapons bend, I'll put my blade in now
I got a third sword for you
I got a third sword for you

I got a third sword for you
I got a third sword for you
I got a third sword for you
I got a third sword for you
I got a third sword for you

Troisième épée

Je suis le chasseur, tu es ma proie
Par ton parfum, je suis accordé
Tu es celui que je suis venu tuer
Mon coup est fort et précis
Acier ou lame d'argent
Je sais qu'aucun des deux ne fera l'affaire
Pour le défi que je rencontre maintenant
J'ai une troisième épée pour toi

Oh, lance une pièce à ton sorceleur, et je m'en chargerai
Quand je dégaine mon arme, les femmes ne fuient jamais
Écoute chérie, j'ai besoin de main-d'œuvre, peux-tu me donner un coup de main ?
Je te traiterai comme une mission, je les terminerai toujours
Je m'entraîne à tuer, et je suis devenu vraiment costaud
Je suis magique, mais mes muscles sont ce qui t'enchante
Tout est un peu plus grand à Rivia
J'ai une troisième épée, et tu es celle à qui je la donnerai

Je serai ta bête
Si tu ne penses pas que je suis assez homme
Parce que je suis une race différente
Tu sais que j'ai l'endurance
Et nous n'avons pas besoin de garde protectrice
Alors que je dégaine mon arme et dirige mon épée
Des allusions magiques et mes métaphores
Je t'ai sous mon charme (avec ton consentement, bien sûr)

Le soleil se couche, et j'ai préparé un bain pour deux
Ce loup blanc est un chien, qui ne se contente pas de hurler à la lune
Pour l'ennemi le plus féroce que j'ai trouvé, l'acier et l'argent ne feront pas l'affaire
Mes armes se plient, je vais mettre mon épée maintenant
J'ai une troisième épée pour toi

Si tu vois un jour un sorceleur siroter une potion
C'est un élixir pour revigorer les performances
Et quand mes yeux deviennent noirs et profonds
Je reçois un aphrodisiaque
(Arh) maintenant que j'ai été amélioré physiquement et visuellement
J'aime tout ce que je vois
Montre-moi la bête, et j'ai dû, je vivais pour ça
Seminalement, est-ce quelque chose que tu peux me donner ?

Je ne veux pas être si direct, mais j'ai lu mon bestiaire
Et je sais à quel point le toucher féminin peut être délicieusement mortel
Mieux vaut vérifier ton livre, garde, quand tu t'approches de moi
Je te ferai perdre l'équilibre, indéfendablement
N'oubliez pas que les armes à deux mains sont ma spécialité
Et je t'en donnerai une si tu penses pouvoir me gérer

Tant de monstres
Si peu de temps
Je suis un chasseur
Tu ne peux pas te cacher
Du charme que je t'ai jeté
L'amour est un signe
Maintenant, j'envoie Roach à la maison
Parce que ce soir, je serai ton trajet

Le soleil se couche, et j'ai préparé un bain pour deux
Ce loup blanc est un chien, qui ne se contente pas de hurler à la lune
Pour l'ennemi le plus féroce que j'ai trouvé, l'acier et l'argent ne feront pas l'affaire
Mes armes se plient, je vais mettre mon épée maintenant
J'ai une troisième épée pour toi
J'ai une troisième épée pour toi

J'ai une troisième épée pour toi
J'ai une troisième épée pour toi
J'ai une troisième épée pour toi
J'ai une troisième épée pour toi
J'ai une troisième épée pour toi