Ýanymda Ýok - JT Nur перевод на французский

Ýanymda Ýok

(Meniñ ýadymda sen)
(Ýöne ýanymda ýok)
(Saña taýam ýok)
(Hiçkim deñ gelenok)
(Her günim meñzeş)
(Delsin ýüregimi ok)
(Gözüñi ýumaý)
(Vdoh vydoh vdoh)

Köp wagt geçdi, ýöne hergün meñ ýadymda sen
Dursyñ meniñ ýanymda, gizlenip goñşyñ bagynda
Sagat ikiñ ýarynda, uçup barýan toguñ badynda
Elimde gül men gapyñda
Yürekde gün, sen aklymda
Heý bal, men bilýän sen 3 ýylyñ belleyäñ
Ösüp barýar dünýäñ, ösüp barýar dünýäñ
Saña bagt isleýän, saña bagt isleýän
Alladan dileýän
(Alladan dileýän)

Meniñ ýadymda sen
Ýöne ýanymda ýok
Saña taýam ýok
Hiçkim deñ gelenok
Her günim meñzeş
Delsin ýüregimi ok
Gözüñi ýumaý
Vdoh vydoh vdoh
Meniñ ýadymda sen
Ýöne ýanymda ýok
Saña taýam ýok
Hiçkim deñ gelenok
Her günim meñzeş
Delsin ýüregimi ok
Gözüñi ýumaý
Vdoh vydoh vdoh

Aýrylyp gitdi ýollar
Geçdi ýyllar onlar
Men köp ýalñyşdym, ýöne
Señ söýgüñ meni bu günem gorar
Goý sen ýanymda bolma
Bagtly bolsañ maña bolýa
Ýürek şatlykdan dolýar
Daşym dumadan kellämde sorag
Bu dünýäde bamy sen ýaly indi
Kim berip biler maña señ söýgüñi
Bilemok bamy ýanymda biri
Eşdemok bamy çyn gülki
Bugün dünýäm kimiñki
Öwrüp bormy yza wagty
Haçan bolýan seniñki
Haçan bolsañ meniñki
Haçan bolsañ meniñki

Meniñ ýadymda sen
Ýöne ýanymda ýok
Saña taýam ýok
Hiçkim deñ gelenok
Her günim meñzeş
Delsin ýüregimi ok
Gözüñi ýumaý
Vdoh vydoh vdoh
Meniñ ýadymda sen
Ýöne ýanymda ýok
Saña taýam ýok
Hiçkim deñ gelenok
Her günim meñzeş
Delsin ýüregimi ok
Gözüñi ýumaý
Vdoh vydoh vdoh

Tu n'es pas à mes côtés

(Tu es dans ma mémoire)
(Mais tu n'es pas à mes côtés)
(Je n'ai pas de remplaçant pour toi)
(Personne ne te ressemble)
(Tous mes jours sont identiques)
(Tu perces mon cœur)
(Ferme tes yeux)
(Inspiration expiration inspiration)

Beaucoup de temps a passé, mais chaque jour tu es dans ma mémoire
Tu es là, à côté de moi, cachée dans le jardin de notre voisin
À deux heures et demie, dans le souffle du vent qui emporte tes cheveux
Une rose à la main, je suis devant ta porte
Le soleil dans le cœur, tu es dans mon esprit
Hé mon amour, je sais que tu te souviens de ces trois années
Ton monde grandit, ton monde grandit
Je te souhaite le bonheur, je te souhaite le bonheur
Je le demande à Dieu
(Je le demande à Dieu)

Tu es dans ma mémoire
Mais tu n'es pas à mes côtés
Je n'ai pas de remplaçant pour toi
Personne ne te ressemble
Tous mes jours sont identiques
Tu perces mon cœur
Ferme tes yeux
Inspiration expiration inspiration
Tu es dans ma mémoire
Mais tu n'es pas à mes côtés
Je n'ai pas de remplaçant pour toi
Personne ne te ressemble
Tous mes jours sont identiques
Tu perces mon cœur
Ferme tes yeux
Inspiration expiration inspiration

Nos chemins se sont séparés
Des années ont passé, des dizaines d'années
J'ai souvent fait des erreurs, mais
Ton amour me protège aujourd'hui
Que tu ne sois pas à mes côtés
Tant que tu es heureuse, cela me suffit
Mon cœur déborde de joie
Une question persiste dans ma tête, sans réponse
Y a-t-il quelqu'un comme toi dans ce monde ?
Qui pourrait me donner ton amour ?
Je ne sais pas si quelqu'un d'autre pourrait être à mes côtés
Je ne sais pas si je pourrais entendre un vrai rire
À qui appartient mon monde aujourd'hui ?
Le temps a-t-il tourné le dos ?
Quand seras-tu à moi ?
Quand seras-tu à moi ?
Quand seras-tu à moi ?

Tu es dans ma mémoire
Mais tu n'es pas à mes côtés
Je n'ai pas de remplaçant pour toi
Personne ne te ressemble
Tous mes jours sont identiques
Tu perces mon cœur
Ferme tes yeux
Inspiration expiration inspiration
Tu es dans ma mémoire
Mais tu n'es pas à mes côtés
Je n'ai pas de remplaçant pour toi
Personne ne te ressemble
Tous mes jours sont identiques
Tu perces mon cœur
Ferme tes yeux
Inspiration expiration inspiration