Текст и перевод песни JTM & Sfg - Cuando te conocí

Cuando te conocí

Cuando te conocí
Realmente en el cielo me sentí
Y es que esa carita
Pareces una angelita
No tienes imperfección

Cuando te conocí
No podía decirte lo que yo por ti sentí
Ese pelo lacio, ese cuerpecito de gimnasio
Cuando te concoí
No podía decirte lo que yo por ti sentí
Ese pelo lacio, ese cuerpecito de gimnasio

Baby tu eres lo que quiero dame una oportunidad
Alguien como yo jamás tú vas a encontrar
Baby
Yo a ti te voy a enseñar

Que significa realmente la palabra amar
No es simplemente una palabra
Ni un cumplido
Tampoco es algo inventado por el tal cupido

Es un sentimiento tan sagrado
Y lo siento cada vez que te tengo a mi lado (uh oh)
Ven y toma mi mano que te quiero llevar
A un lugar muy especial
Presenciar juntos las estrellas del cielo y el mar

Y vente pa' ca' ve-vente pa' ca'
Que yo te aseguro que de mi
Tu te vas a enamorar
Tu te vas a enamorar
Y vente pa' ca' ve-vente pa' ca
Que yo te aseguro que de mi
Tu te vas a enamorar
Tu te vas a enamorar

Cuando te conocí
No podía decirte lo que yo por ti sentí
Ese pelo lacio, ese cuerpecito de gimnasio
Cuando te conocí
No podía decirte lo que yo por ti sentí
Ese pelo lacio, ese cuerpecito de gimnasio

Esa nena me tiene enamorado
Si tú vieras como me pongo yo a su lado
De sus labios ya me tiene enviciado
Solo un beso y ya me tiene acorralado

Solo la miro pasar y me cautiva su mirada
Me enamoro yo de ella aunque no este maquillada
Que tiene esa muñeca es lo que me pregunto yo
Que cada que la veo siempre pierdo el control

Es como un imán del cual no me puedo alejar
Porque si me alejo de ella ya nada será igual
Es algo incomparable
Es algo inexplicable

Para la sociedad esto es inaceptable
Pues ellos solo piensan en sexo, drogas y alcohol
Para mi lo importante se que tu belleza
Brille más que el sol

Solo te pido un momento para poderte demostrar
Lo que siento yo poro ti es verdadero
No voy a jugar
Tu corazoncito voy a cuidar
Que nadie lo lastime de eso me voy a encargar
Baby

Cuando te conocí
No podía decirte lo que yo por ti sentí
Ese pelo lacio, ese cuerpecito de gimnasio
Cuando te conocí
No podía decirte lo que yo por ti sentí
Ese pelo lacio, ese cuerpecito de gimnasio

JTM en la casa
Shedams Music
Carlos Miranda produciendo

Quand je t'ai rencontrée

Quand je t'ai rencontrée
J'ai vraiment senti que j'étais au paradis
Et c'est que ce petit visage
Tu ressembles à un ange
Tu n'as aucune imperfection

Quand je t'ai rencontrée
Je ne pouvais pas te dire ce que je ressentais pour toi
Ces cheveux lisses, ce petit corps de gym
Quand je t'ai rencontrée
Je ne pouvais pas te dire ce que je ressentais pour toi
Ces cheveux lisses, ce petit corps de gym

Baby, tu es ce que je veux, donne-moi une chance
Quelqu'un comme moi, tu ne trouveras jamais
Baby
Je vais te montrer

Ce que signifie vraiment le mot aimer
Ce n'est pas seulement un mot
Ni un compliment
Ce n'est pas non plus quelque chose inventé par Cupidon

C'est un sentiment si sacré
Et je le ressens chaque fois que je t'ai à mes côtés (uh oh)
Viens et prends ma main, je veux t'emmener
Dans un endroit très spécial
Assister ensemble aux étoiles du ciel et de la mer

Et viens ici, viens ici
Je t'assure que de moi
Tu vas tomber amoureuse
Tu vas tomber amoureuse
Et viens ici, viens ici
Je t'assure que de moi
Tu vas tomber amoureuse
Tu vas tomber amoureuse

Quand je t'ai rencontrée
Je ne pouvais pas te dire ce que je ressentais pour toi
Ces cheveux lisses, ce petit corps de gym
Quand je t'ai rencontrée
Je ne pouvais pas te dire ce que je ressentais pour toi
Ces cheveux lisses, ce petit corps de gym

Cette fille m'a fait tomber amoureux
Si tu voyais comment je me comporte à ses côtés
Ses lèvres m'ont déjà rendu accro
Un seul baiser et elle m'a déjà acculé

Je la regarde juste passer et son regard me captive
Je tombe amoureux d'elle même si elle n'est pas maquillée
Ce que cette poupée a, c'est ce que je me demande
Chaque fois que je la vois, je perds toujours le contrôle

C'est comme un aimant dont je ne peux pas m'éloigner
Parce que si je m'éloigne d'elle, rien ne sera plus jamais pareil
C'est incomparable
C'est inexplicable

Pour la société, c'est inacceptable
Parce qu'ils ne pensent qu'au sexe, aux drogues et à l'alcool
Pour moi, l'important, c'est que ta beauté
Brille plus que le soleil

Je te demande juste un instant pour te montrer
Ce que je ressens pour toi est vrai
Je ne vais pas jouer
Je vais prendre soin de ton petit cœur
Que personne ne le blesse, je vais m'en charger
Baby

Quand je t'ai rencontrée
Je ne pouvais pas te dire ce que je ressentais pour toi
Ces cheveux lisses, ce petit corps de gym
Quand je t'ai rencontrée
Je ne pouvais pas te dire ce que je ressentais pour toi
Ces cheveux lisses, ce petit corps de gym

JTM dans la maison
Shedams Music
Carlos Miranda produisant