Vjerujem - JUDETTE перевод на немецкий

Vjerujem

Pazi da te ne proguta strah
U moru ljudi, bijesa, boli, samo drži dah
Toliko obećanja prolazi kraj mene sad
Ti strepi, gori u ovoj glavi, samo kreni van

Gledam ovaj život kako diše ispod kože
Svakom ranom sve je više onog što se može
Gledam ovaj život kako diše ispod kože
Gledam kako razdire te

Ja imam osmijeh koji budi tvoj smijeh (vjerujem, vjerujem)
Dok pjevam je l' čuješ moj svijet
(Ne čujem, ne čujem)
Držim te u svojim rukama
(Ne dam te, ne dam te)
I ne dam tvoje srce ljudima

I mijenjam se, budim se, držim se jer znam
I nisam luda, znam što žele kad osjete strah
Toliko prijateljstva prolazi kraj mene sad
Dišu, žive, umiru, nestaju kao dan

Gledam ovaj život kako diše ispod kože
Svakom ranom sve je više onog što se može
Gledam ovaj život kako diše ispod kože
Gledam kako razdire te

Ja imam osmijeh koji budi tvoj smijeh (vjerujem, vjerujem)
Dok pjevam je l' čuješ moj svijet
(Ne čujem, ne čujem)
Držim te u svojim rukama
(Ne dam te, ne dam te)
I ne dam tvoje srce ljudima

U-u-u, u-u-u
U-u-u, u-u-u
U-u-u, u-u-u
U-u-u-u-u

Vjerujem, vjerujem
Čuvam te, čuvam te
Ne dam te sad
U mojim mislima

Gledam ovaj život kako diše ispod kože
Svakom ranom sve je više onog što se može
Gledam ovaj život kako diše ispod kože, da-da-da-da

Oh, oh, oh, (vjerujem, vjerujem)
Oh, oh, oh (vjerujem, vjerujem)

Držim te u svojim rukama
(Vjerujem, vjerujem)
I ne dam tvoje srce ljudima
U-u-u, u-u-u-u-u

Ich glaube

Pass auf, dass die Angst dich nicht verschlingt
Im Meer von Menschen, Wut, Schmerz, halte einfach den Atem an
So viele Versprechen ziehen jetzt an mir vorbei
Du zitterst, es brennt in diesem Kopf, geh einfach los

Ich sehe dieses Leben, wie es unter der Haut atmet
Mit jeder Wunde gibt es mehr von dem, was möglich ist
Ich sehe dieses Leben, wie es unter der Haut atmet
Ich sehe, wie es dich zerreißt

Ich habe ein Lächeln, das dein Lachen weckt (ich glaube, ich glaube)
Während ich singe, hörst du meine Welt?
(Ich höre nicht, ich höre nicht)
Ich halte dich in meinen Händen
(Ich geb dich nicht her, ich geb dich nicht her)
Und ich gebe dein Herz nicht den Menschen

Und ich verändere mich, ich wache auf, ich halte durch, denn ich weiß
Und ich bin nicht verrückt, ich weiß, was sie wollen, wenn sie Angst spüren
So viele Freundschaften ziehen jetzt an mir vorbei
Sie atmen, leben, sterben, verschwinden wie der Tag

Ich sehe dieses Leben, wie es unter der Haut atmet
Mit jeder Wunde gibt es mehr von dem, was möglich ist
Ich sehe dieses Leben, wie es unter der Haut atmet
Ich sehe, wie es dich zerreißt

Ich habe ein Lächeln, das dein Lachen weckt (ich glaube, ich glaube)
Während ich singe, hörst du meine Welt?
(Ich höre nicht, ich höre nicht)
Ich halte dich in meinen Händen
(Ich geb dich nicht her, ich geb dich nicht her)
Und ich gebe dein Herz nicht den Menschen

U-u-u, u-u-u
U-u-u, u-u-u
U-u-u, u-u-u
U-u-u-u-u

Ich glaube, ich glaube
Ich beschütze dich, ich beschütze dich
Ich geb dich jetzt nicht her
In meinen Gedanken

Ich sehe dieses Leben, wie es unter der Haut atmet
Mit jeder Wunde gibt es mehr von dem, was möglich ist
Ich sehe dieses Leben, wie es unter der Haut atmet, da-da-da-da

Oh, oh, oh, (ich glaube, ich glaube)
Oh, oh, oh (ich glaube, ich glaube)

Ich halte dich in meinen Händen
(Ich glaube, ich glaube)
Und ich gebe dein Herz nicht den Menschen
U-u-u, u-u-u-u-u