Текст и перевод песни JUDETTE - Vjerujem

Vjerujem

Je crois

Pazi da te ne proguta strah

Fais attention à ne pas te laisser engloutir par la peur

U moru ljudi, bijesa, boli, samo drzi dah

Dans cette mer de gens, de colère, de douleur, retiens juste ton souffle

Toliko obecanja prolazi kraj mene sad

Tant de promesses passent à côté de moi maintenant

Ti strepi, gori u ovoj glavi, samo kreni van

Tu trembles, ça brûle dans cette tête, va juste dehors

Gledam ovaj zivot kako dise ispod koze

Je regarde cette vie respirer sous la peau

Svakom ranom sve je vise onog sto se moze

Avec chaque blessure, il y a de plus en plus de ce qui est possible

Gledam ovaj zivot kako dise ispod koze

Je regarde cette vie respirer sous la peau

Gledam kako razdire te

Je regarde comment ça te déchire

Ja imam osmijeh koji budi tvoj smijeh (vjerujem, vjerujem)

J'ai un sourire qui réveille ton rire (je crois, je crois)

Dok pjevam je l' cujes moj svijet

Pendant que je chante, entends-tu mon monde

(Ne cujem, ne cujem)

(Je n'entends pas, je n'entends pas)

Drzim te u svojim rukama

Je te tiens dans mes mains

(Ne dam te, ne dam te)

(Je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas)

I ne dam tvoje srce ljudima

Et je ne donnerai pas ton cœur aux gens

I mijenjam se, budim se, drzim se jer znam

Et je change, je me réveille, je m'accroche parce que je sais

I nisam luda, znam sto zele kad osjete strah

Et je ne suis pas folle, je sais ce qu'ils veulent quand ils sentent la peur

Toliko prijateljstva prolazi kraj mene sad

Tant d'amitiés passent à côté de moi maintenant

Disu, zive, umiru, nestaju kao dan

Ils respirent, ils vivent, ils meurent, ils disparaissent comme le jour