Текст и перевод песни JUDY AND MARY - BLUE TEARS (オリジナル・カラオケ)

BLUE TEARS (オリジナル・カラオケ)

忘れかけてた
遠い記憶
風が かき乱すように
流れ去る 透明の
あなたの夢を 見てた

夜空に浮かぶ
氷の月は
つま先から
ふるえだして
限りなく 白い雪の
ジオラマになる

口には だせない
恋をしていたね
たくさんのウソは
いつか誰かを傷つけたの

青い涙が
胸につたり
うつろな瞳は 崩されて
伝えられない あの冬の
The new fallen snow

口には だせない
恋をしているね
たくさんのウソは
あの人を いつか壊して

忘れかけてた
遠い記憶
風が かき乱すように
流れ去る 透明の
あなたの夢を 見てた

限りなく 白い雪の
ジオラマになる

空がわれて
光が差しても
二人過ごした
最後の夜は
忘れられない
あの冬の
The new fallen snow

BLUE TEARS (Original Karaoke)

I'd almost forgotten
that distant memory
The wind stirs it up,
washing away that transparent
dream I had of you.

The icy moon
floating in the night sky
makes me shiver
from my toes,
turning into an endless white snow
diorama.

I had a love
I couldn't speak of.
So many lies
ended up hurting someone.

Blue tears
well up in my chest,
my hollow eyes break down.
I can't tell you about that winter's
new fallen snow.

I have a love
I can't speak of.
So many lies
will eventually break you.

I'd almost forgotten
that distant memory.
The wind stirs it up,
washing away that transparent
dream I had of you.

Turning into an endless white snow
diorama.

Even if the sky breaks open
and light shines through,
the last night
we spent together
is unforgettable,
that winter's
new fallen snow.