BLUE TEARS - JUDY AND MARY перевод на немецкий

BLUE TEARS

忘れかけてた
遠い記憶
風が かき乱すように
流れ去る 透明の
あなたの夢を 見てた

夜空に浮かぶ
氷の月は
つま先から
ふるえだして
限りなく 白い雪の
ジオラマになる

口には だせない
恋をしていたね
たくさんのウソは
いつか誰かを傷つけたの

青い涙が
胸につたり
うつろな瞳は 崩されて
伝えられない あの冬の
The new fallen snow

口には だせない
恋をしているね
たくさんのウソは
あの人を いつか壊して

忘れかけてた
遠い記憶
風が かき乱すように
流れ去る 透明の
あなたの夢を 見てた
限りなく 白い雪の
ジオラマになる

空がわれて
光が差しても
二人過ごした
最後の夜は
忘れられない
あの冬の
The new fallen snow

BLAUE TRÄNEN

Fast vergessen
ferne Erinnerungen
wie vom Wind aufgewühlt
vorbei fließend, transparent
sah ich deinen Traum.

Der eisige Mond
am Nachthimmel
von den Zehenspitzen an
beginnt zu zittern
und wird zu einem endlos weißen Schnee-
Diorama.

Unaussprechliche
Liebe war es
die vielen Lügen
haben irgendwann jemanden verletzt.

Blaue Tränen
fließen über meine Brust
leere Augen, zerstört
kann es nicht sagen, jener Winter
Der neue gefallene Schnee.

Unaussprechliche
Liebe ist es,
die vielen Lügen
werden jene Person irgendwann zerbrechen.

Fast vergessen
ferne Erinnerungen
wie vom Wind aufgewühlt
vorbei fließend, transparent
sah ich deinen Traum
und wird zu einem endlos weißen Schnee-
Diorama.

Auch wenn der Himmel aufbricht
und Licht hereinströmt
die letzte Nacht,
die wir zusammen verbrachten,
werde ich nicht vergessen
jener Winter
Der neue gefallene Schnee.