BLUE TEARS - JUDY AND MARY перевод на французский

BLUE TEARS

忘れかけてた
遠い記憶
風が かき乱すように
流れ去る 透明の
あなたの夢を 見てた

夜空に浮かぶ
氷の月は
つま先から
ふるえだして
限りなく 白い雪の
ジオラマになる

口には だせない
恋をしていたね
たくさんのウソは
いつか誰かを傷つけたの

青い涙が
胸につたり
うつろな瞳は 崩されて
伝えられない あの冬の
The new fallen snow

口には だせない
恋をしているね
たくさんのウソは
あの人を いつか壊して

忘れかけてた
遠い記憶
風が かき乱すように
流れ去る 透明の
あなたの夢を 見てた
限りなく 白い雪の
ジオラマになる

空がわれて
光が差しても
二人過ごした
最後の夜は
忘れられない
あの冬の
The new fallen snow

LARMES BLEUES

J'avais presque oublié
Ce lointain souvenir
Le vent le remue
Comme s'il s'écoulait, transparent
J'ai rêvé de toi

Flottant dans le ciel nocturne
La lune de glace
Me glace des pieds
Je frissonne
Une neige infiniment blanche
Devient un diorama

Je ne pouvais pas te le dire
J'étais amoureuse
Tant de mensonges
Ont fini par blesser quelqu'un

Des larmes bleues
Perlent sur ma poitrine
Mes yeux vides se brisent
Je ne peux te dire, cet hiver-là
The new fallen snow

Je ne peux pas te le dire
Je suis amoureuse
Tant de mensonges
Finiront par te briser

J'avais presque oublié
Ce lointain souvenir
Le vent le remue
Comme s'il s'écoulait, transparent
J'ai rêvé de toi
Une neige infiniment blanche
Devient un diorama

Même si le ciel s'ouvre
Et que la lumière entre
La dernière nuit
Que nous avons passée ensemble
Je ne peux l'oublier
Cet hiver-là
The new fallen snow