Текст и перевод песни ジュディ アンド マリー - Cheese“PIZZA”

Cheese“PIZZA”

ソーダ水の中映る あなたの瞳が キレイで
思わず口唇ふれた あなたのホッペタ
赤くなったョ うん。
とろける Cheese みたい
恋を知らない2人
街を歩けば そうよ 知らずに 笑っている
いつもの場所で 会おうよ
青空を待ってて KISS をしよう
凍りついていた胸が
あなたに出会って 熱くなったわ
とろける Cheese みたい
恋を知らない2人
バラ色のめがねをして 全て欲しくなるの
2人でいよう 離れてしまわぬように
抜けるような青空で チーズピザ食べよう
とろける Cheese みたい
恋を知らない2人
街を歩けば そうよ 知らずに 笑っている
2人でいよう 離れてしまわぬように
哀しいことがあっても 乗り越えてゆける
ふさいだ耳に遠く響く
"忘れないで 僕がいつもそばにいる"
2人でいよう はなれてしまわぬように
抜けるような青空で チーズピザ食べよう
2人でいよう...
2人でいよう...
抜けるような青空で チーズピザ食べよう

Fromage“PIZZA”

Reflétées dans l'eau pétillante, tes pupilles sont si belles
Que sans réfléchir, j'ai effleuré ta joue de mes lèvres
Elle est devenue toute rouge. Oui.
Comme du fromage fondu
Nous deux qui ne connaissons rien à l'amour
Quand on se promène en ville, c'est vrai, on rit sans s'en rendre compte
Retrouvons-nous à notre endroit habituel
Attendons le ciel bleu et embrassons-nous
Mon cœur qui était gelé
S'est réchauffé grâce à toi
Comme du fromage fondu
Nous deux qui ne connaissons rien à l'amour
Avec des lunettes roses, je veux tout avoir
Restons ensemble, pour ne pas nous séparer
Sous un ciel bleu éclatant, mangeons une pizza au fromage
Comme du fromage fondu
Nous deux qui ne connaissons rien à l'amour
Quand on se promène en ville, c'est vrai, on rit sans s'en rendre compte
Restons ensemble, pour ne pas nous séparer
Même s'il y a des moments tristes, on pourra les surmonter
Dans mes oreilles bouchées, résonne au loin
"N'oublie pas, je suis toujours là pour toi"
Restons ensemble, pour ne pas nous séparer
Sous un ciel bleu éclatant, mangeons une pizza au fromage
Restons ensemble...
Restons ensemble...
Sous un ciel bleu éclatant, mangeons une pizza au fromage