LOLLIPOP - JUDY AND MARY перевод на немецкий

LOLLIPOP

お別れよ好きだった人
元気でね!
屁理屈ばかり
あたしのダーリン

いつも歩く速さを
気にしてくれた
月明かりの下で 踊る2人

きっと 忘れてやらない
ぎゅっと 胸しめつけるけど
じゃあね 上を向いてね
あたしは あなたの
かわいいロリポップガール

2度となおらない
カゼをひいた
苺の味も 甘くないわ
ベイビイ いつかくしゃくしゃで
渡してくれた 手紙を思い出す
大好き
なあんてね!

(ハートの悪魔の仕業!?)

春風の 向こうに見える
天使達!
本当は もう 会えない
事を 知ってる

きっと 1度きりの運命
ぎゅっと どっかで間違えて
仲直りの チャンス
逃した2人は哀しいロリポップ
ロリポップ ロリポップ ロリポップ
ロリポップ ロリポップ ロリポップ

途方にくれた
私達は
笑わなくちゃと
せいいっぱいだ
ベイビイ いつもそばにいて
ちからを くれるような気がするよ
指折り かぞえた

(スペードの悪魔の仕業!?)

お別れよ好きだった人
元気でね!
最後まで優柔不断な
ダーリン! (ダーリン)

一片のチョコレイト
半分コに分けて 食べた
いたずらに 未来を
変えてしまう 2人

きっと忘れてやらない
ぎゅっと胸しめつけるけど
じゃあね上を向いてね
素直にならない
うそつきロリポップガール

Hey! ロリポップ
ロリポップ
ロリポップ

LOLLIPOP

Leb wohl, mein Liebster
Mach's gut!
Immer nur Ausreden
Mein Schatz

Du hast immer darauf geachtet,
dass ich mit deinem Tempo mithalte
Im Mondlicht tanzten wir zwei

Ich werde dich sicher nicht vergessen
Auch wenn es mein Herz zusammenschnürt
Also dann, Kopf hoch
Ich bin dein
süßes Lollipop-Mädchen

Ich habe eine Erkältung,
die nicht mehr heilt
Selbst der Geschmack von Erdbeeren ist nicht süß
Baby, ich erinnere mich an den Brief,
den du mir zerknittert gegeben hast
Ich liebe dich
so sehr!

(Ist das das Werk des Herz-Teufels!?)

Jenseits des Frühlingswindes
sehe ich Engel!
In Wahrheit weiß ich,
dass wir uns nicht mehr sehen werden

Sicher ein einmaliges Schicksal
Irgendwo haben wir uns geirrt
Die Chance zur Versöhnung
verpasst, wir zwei traurigen Lollipops
Lollipop Lollipop Lollipop
Lollipop Lollipop Lollipop

Wir waren ratlos
und wussten,
wir müssen lachen
mit aller Kraft
Baby, ich habe das Gefühl,
du bist immer bei mir und gibst mir Kraft
Ich habe die Tage gezählt

(Ist das das Werk des Pik-Teufels!?)

Leb wohl, mein Liebster
Mach's gut!
Bis zum Schluss unentschlossen
Mein Schatz! (Schatz)

Ein Stück Schokolade
haben wir uns geteilt
Spielerisch haben wir zwei
die Zukunft verändert

Ich werde dich sicher nicht vergessen
Auch wenn es mein Herz zusammenschnürt
Also dann, Kopf hoch
Ich bin ein unehrliches,
verlogenes Lollipop-Mädchen

Hey! Lollipop
Lollipop
Lollipop