Текст и перевод песни JUDY AND MARY - LOLLIPOP

LOLLIPOP

お別れよ好きだった人
元気でね!
屁理屈ばかり
あたしのダーリン

いつも歩く速さを
気にしてくれた
月明かりの下で 踊る2人

きっと 忘れてやらない
ぎゅっと 胸しめつけるけど
じゃあね 上を向いてね
あたしは あなたの
かわいいロリポップガール

2度となおらない
カゼをひいた
苺の味も 甘くないわ
ベイビイ いつかくしゃくしゃで
渡してくれた 手紙を思い出す
大好き
なあんてね!

(ハートの悪魔の仕業!?)

春風の 向こうに見える
天使達!
本当は もう 会えない
事を 知ってる

きっと 1度きりの運命
ぎゅっと どっかで間違えて
仲直りの チャンス
逃した2人は哀しいロリポップ
ロリポップ ロリポップ ロリポップ
ロリポップ ロリポップ ロリポップ

途方にくれた
私達は
笑わなくちゃと
せいいっぱいだ
ベイビイ いつもそばにいて
ちからを くれるような気がするよ
指折り かぞえた

(スペードの悪魔の仕業!?)

お別れよ好きだった人
元気でね!
最後まで優柔不断な
ダーリン! (ダーリン)

一片のチョコレイト
半分コに分けて 食べた
いたずらに 未来を
変えてしまう 2人

きっと忘れてやらない
ぎゅっと胸しめつけるけど
じゃあね上を向いてね
素直にならない
うそつきロリポップガール

Hey! ロリポップ
ロリポップ
ロリポップ

LOLLIPOP

Goodbye, my love
Take care!
All those excuses
My darling

You always cared about
How fast I walked
Dancing in the moonlight, the two of us

I'll never forget you
It squeezes my heart so tight
So goodbye, look up high
I'm your
Cute lollipop girl

This cold I've caught
Will never go away
Strawberries don't taste sweet anymore
Baby, I remember that crumpled letter
You gave me
I love you
Just kidding!

(Was it the heart devil's work!?)

I see angels
Beyond the spring breeze!
I know that we
Can't meet anymore

It must have been a once-in-a-lifetime fate
We made a mistake somewhere
Missed our chance to make up
We're a sad lollipop
Lollipop Lollipop Lollipop
Lollipop Lollipop Lollipop

Lost and bewildered
We have to
Smile our best
That's all we can do
Baby, I feel like you're always by my side
Giving me strength
I counted the days

(Was it the spade devil's work!?)

Goodbye, my love
Take care!
Indecisive until the very end
Darling! (Darling)

A piece of chocolate
We shared it in half
Mischievously changing
Our future

I'll never forget you
It squeezes my heart so tight
So goodbye, look up high
This stubborn,
Lying lollipop girl

Hey! Lollipop
Lollipop
Lollipop