Текст и перевод песни JUDY AND MARY - LOLLIPOP

LOLLIPOP

お別れよ好きだった人
元気でね!
屁理屈ばかり
あたしのダーリン

いつも歩く速さを
気にしてくれた
月明かりの下で 踊る2人

きっと 忘れてやらない
ぎゅっと 胸しめつけるけど
じゃあね 上を向いてね
あたしは あなたの
かわいいロリポップガール

2度となおらない
カゼをひいた
苺の味も 甘くないわ
ベイビイ いつかくしゃくしゃで
渡してくれた 手紙を思い出す
大好き
なあんてね!

(ハートの悪魔の仕業!?)

春風の 向こうに見える
天使達!
本当は もう 会えない
事を 知ってる

きっと 1度きりの運命
ぎゅっと どっかで間違えて
仲直りの チャンス
逃した2人は哀しいロリポップ
ロリポップ ロリポップ ロリポップ
ロリポップ ロリポップ ロリポップ

途方にくれた
私達は
笑わなくちゃと
せいいっぱいだ
ベイビイ いつもそばにいて
ちからを くれるような気がするよ
指折り かぞえた

(スペードの悪魔の仕業!?)

お別れよ好きだった人
元気でね!
最後まで優柔不断な
ダーリン! (ダーリン)

一片のチョコレイト
半分コに分けて 食べた
いたずらに 未来を
変えてしまう 2人

きっと忘れてやらない
ぎゅっと胸しめつけるけど
じゃあね上を向いてね
素直にならない
うそつきロリポップガール

Hey! ロリポップ
ロリポップ
ロリポップ

ЛЕДЕНЕЦ

Прощай, любимый,
береги себя!
Только отговорки одни
от моего милого.

Ты всегда подстраивал
свой шаг под мой.
Мы танцевали под луной.

Никогда тебя не забуду,
хоть сердце сжимается от боли.
Ну все, смотри вверх!
Ведь я твоя
милая девочка-леденец.

Эта простуда никак не проходит.
Даже клубника
кажется безвкусной.
Милый, я вспоминаю,
как ты однажды дал мне скомканное письмо.
Люблю тебя,
шучу!

(Проделки червей сердечных!?)

Вижу ангелов
за весенним ветром!
На самом деле я знаю,
что мы больше не увидимся.

Наверное, это судьба - один раз и все.
Где-то мы свернули не туда,
упустили шанс помириться.
Теперь мы – грустные леденцы.
Леденец, леденец, леденец,
леденец, леденец, леденец.

Растерянные,
мы стараемся
улыбаться
изо всех сил.
Милый, мне кажется, ты всегда рядом
и даешь мне силы.
Я считала на пальцах...

(Проделки червей пиковых!?)

Прощай, любимый,
береги себя!
Нерешительный до конца
мой милый! (Милый!)

Мы делили
одну шоколадку на двоих.
Мы так легко меняли
наше будущее.

Никогда тебя не забуду,
хоть сердце сжимается от боли.
Ну все, смотри вверх!
Я не могу быть честной,
я лгунья-леденец.

Эй! Леденец,
леденец,
леденец.