Текст и перевод песни JUDY AND MARY - Over Drive

Over Drive

もっと遊んで 指を鳴らして
呼んでいる声がするわ
本当もウソも 興味が無いのヨ
指先から すり抜けてく
欲張りな笑い声も
ごちゃまぜにした スープに溶かすから

夜に堕ちたら ここにおいで
教えてあげる 最高のメロディ

あなたはいつも
泣いてるように笑ってた
迷いの中で 傷つきやすくて
地図を開いて
いたずらにペンでなぞる
心の羽根は うまく回るでしょ？

音に合わせて 靴を鳴らして
あたしだけの 秘密の場所

走る雲の影を 飛び越えるわ
夏のにおい 追いかけて
あぁ 夢は いつまでも 覚めない
歌う 風のように

夜に堕ちたら 夢においで
宝物を 見つけられるよ
信じてるの

愛しい日々も 恋も 優しい歌も
泡のように 消えてくけど
あぁ 今は 痛みと ひきかえに
歌う 風のように

走る雲の影を 飛び越えるわ
夏の日差し 追いかけて
あぁ 夢は いつまでも 覚めない
歌う 風のように

La-la-la-la-la, la
La-la, la-la-la-la, ha-yeah

Over Drive

Jouons encore, fais sonner tes doigts
J'entends ton appel
La vérité et le mensonge ne m'intéressent pas
Glisse entre mes doigts
Ton rire gourmand aussi
Je vais tout mélanger et le dissoudre dans ma soupe

Si tu tombes dans la nuit, viens ici
Je te dirai la plus belle mélodie

Tu es toujours
En train de rire comme si tu pleurais
Fragile dans ton hésitation
Tu ouvres la carte
Et tu traces des lignes dessus avec ton stylo par malice
Les ailes de ton cœur tournent bien, n'est-ce pas ?

Fais sonner tes chaussures au rythme de la musique
Mon endroit secret

Je vais sauter par-dessus l'ombre des nuages qui courent
Je cours après l'odeur de l'été
Oh, mon rêve ne se termine jamais
Comme le vent qui chante

Si tu tombes dans la nuit, viens dans mon rêve
Tu trouveras un trésor
Je le crois

Les jours heureux, l'amour, les chansons douces
S'évaporent comme des bulles
Oh, maintenant, en échange de la douleur
Comme le vent qui chante

Je vais sauter par-dessus l'ombre des nuages qui courent
Je cours après le soleil d'été
Oh, mon rêve ne se termine jamais
Comme le vent qui chante

La-la-la-la-la, la
La-la, la-la-la-la, ha-yeah