Текст и перевод песни JUDY AND MARY - Over Drive

Over Drive

もっと遊んで 指を鳴らして
呼んでいる声がするわ
本当もウソも 興味が無いのヨ
指先から すり抜けてく
欲張りな笑い声も
ごちゃまぜにした スープに溶かすから

夜に堕ちたら ここにおいで
教えてあげる 最高のメロディ

あなたはいつも
泣いてるように笑ってた
迷いの中で 傷つきやすくて
地図を開いて
いたずらにペンでなぞる
心の羽根は うまく回るでしょ？

音に合わせて 靴を鳴らして
あたしだけの 秘密の場所

走る雲の影を 飛び越えるわ
夏のにおい 追いかけて
あぁ 夢は いつまでも 覚めない
歌う 風のように

夜に堕ちたら 夢においで
宝物を 見つけられるよ
信じてるの

愛しい日々も 恋も 優しい歌も
泡のように 消えてくけど
あぁ 今は 痛みと ひきかえに
歌う 風のように

走る雲の影を 飛び越えるわ
夏の日差し 追いかけて
あぁ 夢は いつまでも 覚めない
歌う 風のように

La-la-la-la-la, la
La-la, la-la-la-la, ha-yeah

На полной скорости

Давай поиграем ещё, щёлкни пальцами,
Я слышу зов.
Мне всё равно, правда это или ложь,
Всё ускользает сквозь пальцы.
Даже твой жадный смех
Я растворю в этом супе из всего и вся.

Когда падёт ночь, приходи сюда,
Я покажу тебе самую лучшую мелодию.

Ты всегда
Смеялся так, будто плачешь,
Ранимый и потерянный.
Ты открываешь карту
И бессмысленно водишь по ней пальцем.
Крылья твоей души, разве они не кружатся прекрасно?

В такт музыке, стучи каблуками,
Это моё секретное место.

Я перепрыгну через тень бегущего облака,
Преследуя запах лета.
Ах, этот сон, пусть он никогда не кончается.
Я буду петь, как ветер.

Когда падёт ночь, приходи ко мне во сне,
Ты найдёшь там сокровище.
Я верю в это.

Счастливые дни, любовь, нежные песни —
Всё исчезает, как пузыри.
Ах, но сейчас, ценой боли,
Я буду петь, как ветер.

Я перепрыгну через тень бегущего облака,
Преследуя летние лучи.
Ах, этот сон, пусть он никогда не кончается.
Я буду петь, как ветер.

Ла-ла-ла-ла-ла, ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла, ха-е