PEACE - JUDY AND MARY перевод на английский

PEACE

ほら手と手を
つないで
行くわフェミニスト
なぐさめて
夜はいつもいつも
暗いなぁ
ふざけてるのよ

「僕はいろいろ
知ってるのさ
愛も 裏切りも
温もりも」
揺れるのは君のプライド
だましていてよ

今悲しみが通り過ぎてく
ピース 僕は好きだよ
スローバラード
映画も見るよ 2人でね
ただ痛みだけ
忘れかけてる
プリーズ! 僕にスピード! (oh-oww)
聖なる夜をかけぬける
キスはせず眠ろう
トュナイト

(トュナイト)

ほら手と手を
つないで
おいで ビロードの波
聴きながら
そう 目に映るのは 空色
抱かれていよう

今悲しみが通り過ぎてく
ピース 君が好きだよ
スローバラード
星座も見るよ2人でね
ただ痛みだけ
忘れかけてる
プリーズ! 僕にスピード! (oh-oww)
降りだす雨もすりぬける
涙雲晴れたら 笑って
笑って
笑って

PEACE

Look, hand in hand,
we'll go,
you feminist.
Comfort me.
The nights are always, always
dark.
I'm just kidding.

“I know a lot of things,”
you say,
“love and betrayal,
and warmth too.”
What's wavering is your pride.
Keep deceiving me.

Now sadness is passing by.
Peace, I love you.
A slow ballad.
We'll watch a movie too, together.
Only the pain
is almost forgotten.
Please! Give me speed! (oh-oww)
Rushing through the holy night.
Let's sleep without kissing.
Tonight.

(Tonight)

Look, hand in hand,
come with me,
to the velvet waves.
While listening,
yes, what's reflected in my eyes is sky blue.
Let's be embraced.

Now sadness is passing by.
Peace, I love you.
A slow ballad.
We'll watch the constellations too, together.
Only the pain
is almost forgotten.
Please! Give me speed! (oh-oww)
Slipping through the falling rain.
When the tearful clouds clear up, let's laugh,
laugh,
laugh.