POWER OF LOVE - JUDY AND MARY перевод на французский

POWER OF LOVE

独りぼっちのこの街で
ひっそりと息をしている
じょうとうな青空うらはらに
まるで死んだ小鳥のようよ

奪われて行く太陽を
早く取り戻さなくちゃ
8度7分の 高熱が
襲いかかるその前に

ときめく胸が痛むから
夢を追うのも 疲れて
Hu... give your power of love

Uhh... 窓から眺める Highway
Uhh... アトムの世界に続くの
100万馬力の power を
神様どうか与えて下さい

ときめく胸が痛むから
遠い 遠い あの街で
Ha-ah かぞえきれないKissを
送ってよ Oh my darling
Oh my darling
Give your power of love
To give your power of love oh

明日 世界が終わっても
歌い続けて見せるから
あきらめきれない夢を Oh-ho!
かなえてよ Oh my darling
Oh my darling
Give your power of love
To give your power of love, love, love

Oh my darling
Oh my darling
Give your power of love
To give your power of love Oh!

LE POUVOIR DE L'AMOUR

Seule dans cette ville,
Je respire doucement,
Sous un beau ciel bleu, ironiquement,
Je suis comme un petit oiseau mort.

Le soleil m'est volé,
Je dois vite le récupérer,
Avant qu'une forte fièvre de 38,7°
Ne me submerge.

Mon cœur bat fort et ça fait mal,
Je suis fatiguée de poursuivre mes rêves,
Hu... donne-moi ton pouvoir de l'amour.

Uhh... De la fenêtre, je regarde l'autoroute,
Uhh... Elle mène au monde d'Astro,
Une puissance d'un million de chevaux,
Mon Dieu, s'il te plaît, accorde-la-moi.

Mon cœur bat fort et ça fait mal,
Dans cette ville lointaine, si lointaine,
Ha-ah envoie-moi d'innombrables baisers,
Oh mon chéri,
Oh mon chéri,
Donne-moi ton pouvoir de l'amour,
Pour donner ton pouvoir de l'amour, oh.

Même si le monde se termine demain,
Je continuerai à chanter,
Ce rêve que je ne peux abandonner, Oh-ho!
Réalise-le, oh mon chéri,
Oh mon chéri,
Donne-moi ton pouvoir de l'amour,
Pour donner ton pouvoir de l'amour, amour, amour.

Oh mon chéri,
Oh mon chéri,
Donne-moi ton pouvoir de l'amour,
Pour donner ton pouvoir de l'amour, Oh!