Текст и перевод песни JUDY AND MARY - PEACE -strings version-

PEACE -strings version-

ほら手と手を
つないで
行くわフェミニスト
なぐさめて
夜はいつもいつも
暗いなぁ
ふざけてるのよ

「僕はいろいろ
知ってるのさ
愛も 裏切りも
温もりも」
揺れるのは君のプライド
だましていてよ

今悲しみが 通り過ぎてく
ピース 僕は好きだよ
スローバラード
映画も見るよ 2人でね
ただ痛みだけ
忘れかけてる
プリーズ! 僕にスピード!
聖なる夜をかけぬける
キスはせず眠ろう
トュナイト

ほら手と手を
つないで
おいで ビロードの波
聴きながら
そう 目に映るのは 空色
抱かれていよう

今悲しみが 通り過ぎてく
ピース 君が好きだよ
スローバラード
星座も見るよ2人でね
ただ痛みだけ
忘れかけてる
プリーズ! 僕にスピード!
降りだす雨もすりぬける
涙雲晴れたら
笑って
笑って
笑って

МИР - струнная версия -

Вот, рука об руку
пойдем,
я феминистка,
утешь меня.
Ночи всегда, всегда
такие темные.
Я просто шучу.

«Я многое
знаю,
и любовь, и предательство,
и теплоту».
Колеблется твоя гордость,
обманывай меня.

Сейчас печаль проходит мимо,
мир, я люблю тебя.
Медленная баллада,
посмотрим фильм, вдвоем.
Только боль
почти забыта.
Пожалуйста! Мне бы скорости!
Пронестись сквозь святую ночь.
Не целуясь, уснем
сегодня.

Вот, рука об руку
пойдем,
приди, в бархатные волны,
слушая их.
Да, глаза видят небесную синь,
обнимай меня.

Сейчас печаль проходит мимо,
мир, я люблю тебя.
Медленная баллада,
посмотрим на созвездия, вдвоем.
Только боль
почти забыта.
Пожалуйста! Мне бы скорости!
Проскочить сквозь начинающийся дождь.
Когда тучи печали рассеются,
улыбнись,
улыбнись,
улыбнись.