Rainbow Devils Land - JUDY AND MARY перевод на французский

Rainbow Devils Land

新開発のデビルズサンダーボルトマシーン
迷える羊へ しびれるキッスを
「吐かない、泣かない、ポジティヴスタイル」に
賛美歌 十字架 神様 ライトハンド

トラブル 巻き起こす チャンピオン
七色の 刺青が 笑うよ

カンパネルラ 裸足の夢 突き刺して
運命に 逆らうあたしは バニーちゃん
うさみみ たくらみ キャロットミサイルで
オーロラを 都会に降らす レフトハンド

バイブル かみ砕く ライオン
「さあ！ サヴァイヴァルベイビイが
歌うは、ハレルヤ！」

―響くよ―
オーバー・ザ・レインボウ
時を越えて
夜の向こうへ
動いてるわ
憂いの
道を照らせ
たわむれに つまづきながら
Rainbow! Rainbow!
I will big dance with you!

新開発のデビルズサンダーボルトマシーン
清純なシスターも しびれるダンスを
羨望の眼差しかきわけ 優雅なトラベラー
自慢のトランス 測定不可能 目茶ドライヴ

トラブル 巻き起こす チャンピオン
七色の 刺青が 痛むの
バイブル かみ砕く ライオン
「さあ！ サヴァイヴァルベイビ
イが歌えば、晴れるわ！」

―響くよ―
オーバー・ザ・レインボウ
時を越えて
夜の向こうへ
動いてるわ
グレイの月を目指せ
偽るほど 哀しい青空
そうだ Rainbow!
オーバー・ザ・Rainbow!
I will big dance with you!!!

Le Pays des Démons Arc-en-ciel

Nouvelle machine Devils Thunderbolt
Un baiser électrisant pour les brebis égarées
Au style « Ne pas vomir, ne pas pleurer, rester positive »
Hymnes, croix, Dieu, main droite

Championne des troubles
Mes tatouages arc-en-ciel rient

Campanella, je transperce le rêve aux pieds nus
Moi qui défie le destin, je suis une lapine
Avec mes oreilles de lapin, mes ruses et mes missiles carottes
Je fais tomber l'aurore sur la ville, main gauche

Lionne qui dévore la Bible
« Allez ! Le bébé survivant
Chante alléluia ! »

―Résonne―
Par-delà l'arc-en-ciel
Au-delà du temps
Au-delà de la nuit
Je bouge
Le chemin de la mélancolie
Illumine
En trébuchant avec amusement
Arc-en-ciel ! Arc-en-ciel !
Je danserai avec toi !

Nouvelle machine Devils Thunderbolt
Une danse électrisante même pour la sœur innocente
Voyageuse élégante, fendant les regards envieux
Une transe incomparable, une conduite folle et incommensurable

Championne des troubles
Mes tatouages arc-en-ciel me font mal
Lionne qui dévore la Bible
« Allez ! Si le bébé survivant
Chante, le ciel s'éclaircira ! »

―Résonne―
Par-delà l'arc-en-ciel
Au-delà du temps
Au-delà de la nuit
Je bouge
Vise la lune grise
Un ciel bleu triste à force de mensonges
Oui, Arc-en-ciel !
Par-delà l'Arc-en-ciel !
Je danserai avec toi !!!