あたしをみつけて - JUDY AND MARY перевод на немецкий

あたしをみつけて

待ちわびた坂道を
通り抜けひと休み
空を見上げて
夢に似たあの人の
横顔が見えてくる
雲が横切る

悔やむ事 バカな事 笑う事
逃げる事 繋ぎながら
暖かい人達の中で
生きてる

疲れ果てた体よ 動いて
大きな虹を つかまえて

息をして 服を着て 恋をして
抱き合って うずくまって
長い旅 巡る度
優しい手の温もりを
覚えていった

そう それは 今までに見た
全ての価値観も変える
愛の力
噛みついてそのカタチを変えて
守って

こころに 錆びついて
とれない あの日の言葉を
落とし物を してしまったことを
はやく気が付いて
あなたの光で
あたしをみつけて

待ちわびた坂道を
通り抜けひと休み
空を見上げて

夢に似たあの人の
横顔が見えてくる
雲が横切る

そう それは 冷たい頬に
ひとすじの光を照らす
愛の力!
手探りで 不器用でも いいわ
守って

こころに 錆びついて
とれない あの日の言葉を
落とし物を してしまったことを
はやく 気が付いて
からだに 携えて
消えない あの日の絆を
残した足跡に さよならを
はやく近づいて
あなたの光で

あたしをみつけて
あたしをみつけて
あなたの光で

Finde mich

Den lang ersehnten Hang hinauf,
gehe ich hindurch, mache eine Pause,
blicke zum Himmel auf.
Das Profil des Menschen, der meinem Traum ähnelt,
kann ich sehen,
Wolken ziehen vorbei.

Bereuen, dumme Dinge, Lachen,
Fliehen, während wir uns verbinden.
Inmitten warmherziger Menschen
lebe ich.

Erschöpfter Körper, bewege dich,
ergreife den großen Regenbogen.

Atmen, Kleidung tragen, lieben,
uns umarmen, uns zusammenkauern.
Auf jeder langen Reise,
die Wärme sanfter Hände
habe ich gelernt.

Ja, das ist es, was ich bisher gesehen habe.
Es verändert sogar alle Werte,
die Kraft der Liebe.
Beiße hinein und verändere seine Form,
beschütze es.

In meinem Herzen, festgerostet
und nicht entfernbar, die Worte von jenem Tag,
und dass ich etwas verloren habe.
Merk es bitte schnell,
mit deinem Licht,
finde mich.

Den lang ersehnten Hang hinauf,
gehe ich hindurch, mache eine Pause,
blicke zum Himmel auf.

Das Profil des Menschen, der meinem Traum ähnelt,
kann ich sehen,
Wolken ziehen vorbei.

Ja, das ist es, auf kalten Wangen
ein einzelner Lichtstrahl scheint,
die Kraft der Liebe!
Tastend, ungeschickt, ist es in Ordnung,
beschütze es.

In meinem Herzen, festgerostet
und nicht entfernbar, die Worte von jenem Tag,
und dass ich etwas verloren habe.
Merk es bitte schnell,
am Körper tragend,
die unvergängliche Bindung von jenem Tag.
Den hinterlassenen Fußspuren sage Lebewohl,
komm bitte schnell näher,
mit deinem Licht.

Finde mich.
Finde mich.
Mit deinem Licht.