Kujira 12go (Live at Tokyo Dome 1998.12.26) - JUDY AND MARY перевод на немецкий

Kujira 12go (Live at Tokyo Dome 1998.12.26)

クラッカーとチーズとワインで
フル回転のスクリュウはグウ!
スライダーでジッパーは弾む
灰ばっかりの空を見ている

今度こそ 手に入れたい
こぼれそうな夜が覚めてく

イミテーションのダイヤで
嘘ばっかりの恋がしたいわ
恋人がさらわれて
悪魔の城から助け出そう

抱きしめて 手に入れたい
キラメク星のアイテムを
黄金色の旅人が 待ってる
物語りへ 急ごう

太陽が目覚めたら あの船で行こう
寄り添って 雪解けを泳ぐ くじらみたいな
まだ誰も知らない あの空の果ては
きっと 眩しすぎる ガラスの扉
ドルフィンキックでしびれてみたいな

知らない間に誰かを
傷つけて此処まで来た事
舞い上がる水しぶきに
涙を見せない様にした

歩き出す 未来達
あたしを困らせないで

広い宇宙の真ん中で
まるで小さな石ころみたいよ wow

歩き疲れたあたしを 待ってる
物語りへ 急ごう

太陽が目覚めたら あの海へ行こう
よりそって 雪解けを泳ぐ くじらみたいな
まだ誰も知らない あの空の果ては
きっと 眩しすぎて 見えない
太陽が目覚めたら あの船で行こう uh yeah

波を越えて
ドルフィンキックでしびれてみたいな

Kujira 12go (Live im Tokyo Dome 1998.12.26)

Mit Crackern, Käse und Wein,
dreht sich die Schraube auf Hochtouren!
Der Reißverschluss hüpft beim Slider
Ich schaue in den aschgrauen Himmel

Dieses Mal will ich es bekommen,
die fast überlaufende Nacht erwacht.

Mit unechten Diamanten
will ich eine Liebe voller Lügen, mein Schatz.
Mein Geliebter wurde entführt,
lass uns ihn aus der Teufelsburg retten.

Ich will dich umarmen, ich will es bekommen,
das glitzernde Sternen-Item.
Der goldene Reisende wartet,
lass uns zur Geschichte eilen.

Wenn die Sonne erwacht, fahren wir mit jenem Schiff.
Eng aneinander, wie ein Wal, der durch das schmelzende Eis schwimmt.
Das Ende des Himmels, das noch niemand kennt,
ist sicherlich eine blendend helle Glastür.
Ich möchte mich von einem Delfinkick betäuben lassen, mein Liebling.

Unwissentlich habe ich jemanden
verletzt, um bis hierher zu kommen.
Im hochspritzenden Wasser
versuchte ich, meine Tränen zu verbergen.

Die Zukünfte, die losgehen,
bitte bringt mich nicht in Verlegenheit.

Inmitten des weiten Universums
sind wir wie kleine Kieselsteine, wow.

Der müde gewordene Schatz, der auf mich wartet,
lass uns zu dieser Geschichte eilen.

Wenn die Sonne erwacht, lass uns zu diesem Meer fahren.
Uns aneinander schmiegend, schwimmen wir wie Wale durch das schmelzende Eis.
Das Ende jenes Himmels, das noch niemand kennt,
ist sicherlich zu blendend, um es zu sehen.
Wenn die Sonne erwacht, lass uns mit jenem Schiff fahren, uh yeah.

Über die Wellen,
ich möchte mich von einem Delfinkick betäuben lassen.