Kujira 12go (Live at Tokyo Dome 1998.12.26) - JUDY AND MARY перевод на французский

Kujira 12go (Live at Tokyo Dome 1998.12.26)

クラッカーとチーズとワインで
フル回転のスクリュウはグウ!
スライダーでジッパーは弾む
灰ばっかりの空を見ている

今度こそ 手に入れたい
こぼれそうな夜が覚めてく

イミテーションのダイヤで
嘘ばっかりの恋がしたいわ
恋人がさらわれて
悪魔の城から助け出そう

抱きしめて 手に入れたい
キラメク星のアイテムを
黄金色の旅人が 待ってる
物語りへ 急ごう

太陽が目覚めたら あの船で行こう
寄り添って 雪解けを泳ぐ くじらみたいな
まだ誰も知らない あの空の果ては
きっと 眩しすぎる ガラスの扉
ドルフィンキックでしびれてみたいな

知らない間に誰かを
傷つけて此処まで来た事
舞い上がる水しぶきに
涙を見せない様にした

歩き出す 未来達
あたしを困らせないで

広い宇宙の真ん中で
まるで小さな石ころみたいよ wow

歩き疲れたあたしを 待ってる
物語りへ 急ごう

太陽が目覚めたら あの海へ行こう
よりそって 雪解けを泳ぐ くじらみたいな
まだ誰も知らない あの空の果ては
きっと 眩しすぎて 見えない
太陽が目覚めたら あの船で行こう uh yeah

波を越えて
ドルフィンキックでしびれてみたいな

Kujira 12go (En direct du Tokyo Dome le 26/12/1998)

Des crackers, du fromage et du vin,
Les hélices tournent à plein régime, wouh !
La fermeture éclair saute avec le slider,
Je regarde le ciel plein de cendres.

Cette fois, je veux l'obtenir,
La nuit débordante s'éveille.

Avec un diamant imitation,
Je veux un amour plein de mensonges.
Mon amoureux a été enlevé,
Je vais le sauver du château du diable.

Je veux te serrer dans mes bras, t'obtenir,
L'objet brillant comme une étoile,
Un voyageur doré nous attend,
Dépêchons-nous vers l'histoire.

Quand le soleil se réveillera, allons-y sur ce bateau,
Côte à côte, nageons dans la fonte des neiges, comme une baleine.
Au bout de ce ciel que personne ne connaît encore,
Se trouve sûrement une porte de verre, trop éblouissante.
J'aimerais ressentir le frisson d'un dolphin kick.

Sans m'en rendre compte, j'ai blessé quelqu'un,
Pour arriver jusqu'ici.
Dans les éclaboussures d'eau qui jaillissent,
J'ai fait semblant de ne pas pleurer.

Les futurs qui se mettent en marche,
Ne me causez pas de soucis.

Au milieu du vaste univers,
Je suis comme un petit caillou, wow.

L'histoire m'attend, moi qui suis fatiguée de marcher,
Dépêchons-nous vers elle.

Quand le soleil se réveillera, allons à cette mer,
Côte à côte, nageons dans la fonte des neiges, comme une baleine.
Au bout de ce ciel que personne ne connaît encore,
C'est sûrement trop éblouissant pour être vu.
Quand le soleil se réveillera, allons-y sur ce bateau, uh yeah.

Par-delà les vagues,
J'aimerais ressentir le frisson d'un dolphin kick.