JUDY AND MARY - カメレオンルミィ - перевод текста песни на французский

カメレオンルミィ - JUDY AND MARYперевод на французский




カメレオンルミィ
Caméléon Lumie
夕辺 お星様 枕にひとつ
Crépuscule, une petite étoile sur mon oreiller
ちょーっと待って! 今イイトコ キスまで 5mm
Attends une seconde ! C'est le meilleur moment, à 5 mm d'un baiser
シャーベット 溶けるまで べたべたなめた
J'ai léché un sorbet jusqu'à ce qu'il fonde, tout collant
君の好みに まるまっちゃって
Je me fonds à tes goûts
桃色毛布に かくれていよう
Restons cachés sous la couverture rose
暗い暗いくらーい
Sombre, si sombre, tellement sombre
迷彩の夢 しまうまのしま
Un rêve camouflage, des rayures de zèbre
Oh! クレメンタイン!
Oh ! Clémentine !
365 スーパー色クレヨン
365 crayons de couleur super
変幻自在の才能
Un talent protéiforme
一夜きりのラヴロマンス
Une romance d'un soir
絶妙なアンバランス
Un déséquilibre exquis
覚悟を決めてね あたしカメレオンルミィ
Sois prêt, je suis Caméléon Lumie
君に ムラムラ 紫色
Pour toi, je me sens violette
やりたい事やまやまやまやまぶきイェロー
J'ai tellement envie de, tellement envie de, tellement envie de jaune bouton d'or ! Ouais !
ベルベット 柔らかい毛並みは上々
Velours, un pelage doux et soyeux, excellent
噂では危険だっええ! ごそーぞー通りよ!
On dit que c'est dangereux, eh ! Passe ton chemin !
でもね 女心と秋の空
Mais bon, le cœur d'une femme est aussi changeant que le ciel d'automne
「君をメロメロにしたい」なんて
« Je veux te rendre fou amoureux de moi », comme si
うそつき べそかき ぶっちゃって
Menteuse, pleurnicheuse, je craque
ノーベル賞! もう寝ましょう
Prix Nobel ! Allons dormir maintenant
365 スーパー色クレヨン
365 crayons de couleur super
変幻自在の才能
Un talent protéiforme
一夜きりのロマンス
Une romance d'un soir
微妙なバランス
Un équilibre fragile
こりないカメレオン 本能してます
Ce caméléon impénitent suit son instinct
365スーパー色クレヨン
365 crayons de couleur super
でもあなたの前だけは不器用
Mais devant toi, je suis maladroite
世紀末のジュテーム
Un je t'aime de fin du monde
真面目にハニームーン
Une lune de miel sérieuse
あなたが望めば どんな色でも
Si tu le désires, je prendrai n'importe quelle couleur
はだかで抱くなら どんな色模様?
Si je t'enlace nue, quel motif de couleur ?
さなぎは蝶々に カラフルブルーブルー
La chrysalide se transforme en papillon, bleu coloré, coloré, bleu
今日も誰かとお色直し
Aujourd'hui encore, je change de couleur pour quelqu'un
まだまだ やりたい事やまやまやまやまぶき色 イェイ!
J'ai encore tellement envie de, tellement envie de, tellement envie de jaune bouton d'or ! Ouais !





Авторы: Takuya, Tack, Yukky


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.