Stereo Zenkai (Live at YEBISU Garden Hall 1998.12.28) - JUDY AND MARY перевод на немецкий

Stereo Zenkai (Live at YEBISU Garden Hall 1998.12.28)

ステレオ全開 Fine O.K!
遠くの街まで 響くよ
陽の当たる部屋は ゴキゲンなの
カメレオンみたいに
ヘアースタイルは チャーミング
音にまみれて 目が覚める
ステレオ全開 Fine O.K!
涙の果てまで 響くよ
哀しい予感は こりごりだわ
ショートカットの パンクROCK
Tシャツを 破る
冴えてるあたしは 黙らない
この口唇が いつか疲れて 声がかれても
ベビーフェイスで今日も爆発! スペシャルに
恋もクライマックス OH～Yeah!
このステレオが いつか壊れて 音が割れても
その時が来ても××××
ステレオ全開 Fine O.K!
遠くの街まで 響くよ
離ればなれの 恋人達へも
あたしのハートを 揺さぶるのは何?
うっとりさせる 夢心地なギター? O.K?
その口唇が いつか疲れて 声がかれても
ベリーナイスに今日も挑発! セクシャルに
恋もクライマックス OH～Yeah!
そのステレオが いつか壊れて 音が消えても
体中に走る
この口唇が いつか疲れて 声がかれても
歌ってあげるわ その胸に届け
魔法をかけた ステレオは今 奇跡を起こす
覚悟を決めて掴んだ その手を離さないでネ
あたしは 黙らない

Stereo Vollgas (Live at YEBISU Garden Hall 1998.12.28)

Stereo Vollgas, Fein, O.K.!
Es hallt bis zur entfernten Stadt.
Das sonnendurchflutete Zimmer ist super drauf.
Wie ein Chamäleon,
die Frisur ist bezaubernd.
Ich erwache, umgeben von Klängen.
Stereo Vollgas, Fein, O.K.!
Es hallt bis zum Ende der Tränen.
Traurige Vorahnungen sind mir zuwider.
Kurz geschnittener Punkrock,
zerreiß das T-Shirt.
Ich bin wach und werde nicht schweigen.
Auch wenn diese Lippen irgendwann ermüden und die Stimme heiser wird,
explodiere ich heute mit Babyface! Ganz besonders,
die Liebe ist auch am Höhepunkt, OH～Yeah!
Auch wenn diese Stereoanlage irgendwann kaputtgeht und der Klang verzerrt,
auch wenn diese Zeit kommt ××××
Stereo Vollgas, Fein, O.K.!
Es hallt bis zur entfernten Stadt.
Auch zu den getrennten Liebenden,
was bringt mein Herz zum Beben?
Eine bezaubernde, traumhafte Gitarre? O.K.?
Auch wenn diese Lippen irgendwann ermüden und die Stimme heiser wird,
provoziere ich heute sehr nett, auf sexuelle Art!
Die Liebe ist auch am Höhepunkt, OH～Yeah!
Auch wenn diese Stereoanlage irgendwann kaputtgeht und der Ton verschwindet,
er durchläuft meinen ganzen Körper.
Auch wenn diese Lippen irgendwann ermüden und die Stimme heiser wird,
werde ich für dich singen, damit es deine Brust erreicht.
Die verzauberte Stereoanlage vollbringt jetzt ein Wunder.
Lass die Hand, die du entschlossen ergriffen hast, nicht los, okay?
Ich werde nicht schweigen.