Текст и перевод песни JUDY AND MARY - ラッキープール

ラッキープール

知らない間に眠ってた
午後の風の中で
日に焼けた鼻 汗ばむ胸
ぬるくなった缶ビール

昨日はあんなに傷ついて
ヒリヒリしてたのに
小さくかけてたステレオから
嬉しい曲届いた

夏に冬のうたで
涼しい夕暮れへ
祈るように季節かんじて
今 瞳ひらくの

ラッキープール 小さな庭にだして
大きな海にしよう
豪華なバカンスじゃないけど
たまにはいいもんね
きっと繰り返す波のような日々から
私を探すでしょう
Accident さえ風まかせ
「泣いてもいいんだよ」
誰かが言ってた

開いた花びら震えてる
晴れた空の下で
古びた時計捨てる勇気を
だんだんわかってく

あなたの笑顔を見ていたら
胸がイタクなった
永遠なんてわからないけど
優しい人になろう

恋は秋の夕陽に
夜は春の国に
それはなぜか とても せつない

ラッキープール 小さな庭にだして
大きな海にしよう
水面にはみだすひざこぞう
たまにはいいもんね
きっとこうして何気ない遊びを
あなたと探すでしょう
ゆらめく未来へ泳いでる
「怖くなんかないよ」

ずっと続く水平線まで
大きく手を振ろう
まだ見ぬ明日も風まかせ
「見失わないで」
誰かが言ってた
夢が見た?
魚に 夢で会った
あぁ あぁ

Lucky Pool

I fell asleep without realizing
In the afternoon breeze
Sunburned nose, sweaty chest
Lukewarm canned beer

Yesterday I was so hurt
It was stinging
From the softly playing stereo
A happy song reached me

A winter song in summer
To a cool evening
Feeling the seasons as if praying
Now my eyes are opening

Lucky pool, I'll put it out in the small garden
Let's make it a big ocean
It's not a luxurious vacation, but
It's nice sometimes
Surely from the days that repeat like waves
I'll search for myself
Even accidents, I'll leave to the wind
"It's okay to cry"
Someone said

Open petals trembling
Under the clear sky
The courage to throw away the old clock
I'm gradually understanding

Looking at your smile
My heart ached
I don't know about forever, but
I want to be a kind person

Love is in the autumn sunset
The night is in a spring country
For some reason, it's very bittersweet

Lucky pool, I'll put it out in the small garden
Let's make it a big ocean
Knees sticking out of the water's surface
It's nice sometimes
Surely, like this, these casual games
We'll search for them together
Swimming towards a shimmering future
"I'm not scared at all"

To the horizon that stretches forever
Let's wave our hands high
The unseen tomorrow, I'll leave to the wind
"Don't lose sight of me"
Someone said
Did you have a dream?
I met a fish in a dream
Ah, ah