Текст и перевод песни JUICEB☮️X - Sorta Life

Sorta Life

So much going on but i'm laughing still
Brush it off better stop and smell the daffodils
Yeah it's hard, but it's harder when you doubt your self
So open up your eyes to your prophecy
It's on you, better navigate it properly
Sorta like how you support a life
Sorta life is there more to life?

I woke up early on my born day choppy as hell
Another notch on my belt
It's just a number i felt
The same yesterday as i do now
Mental framing
Better mediate focus on the breath maintaining
A sense of calmness countered by a chaos daily
The wind blows and i don't feel like sailing
The water froze when i unveiled my ailing
Heart set on wailing
Though it is i who is always prevailing
But fuck i, fuck me, fuck why
Rather lie upon a cloud tie dye in the sky
Get a high five from the high tide and ride on the side
As co pilot start a riot never quiet inside
My mind oscillates, i don't wanna process hate
I toss fates and phosphates into the place i face
Yet i am faceless, wait this, faithless, racist,
Place is, making me anxious and stateless
It's ancient, dark vs. light working the grave shift
The shiny space ship is just a slave ship with paint chips
Goodness gracious the way its blatant
But we disregard it and get angry at the waitress
Painful becomes painless
Flirtatious only thru screens, oh to be famous
This is the basis
Of the divided states of mind that are brainless
In a time that is shameless
My society is ostentatious
Tasteless with teetering patience encased in
Oasis's made of commercialized fragrances
That suffocate all of our courageousness
And they just sit, waiting for the money to hit
& Ain't it funny to think, a day closer to death
But they're old & their rich
So they really don't see
What its like to be you
What its like to be me
I'm gonna start a petition
To gather every single politician
And place them into the very same room
And while they all scoff and measure dicks and such
Im a walk around the room handing em plastic cups
They'll want glasses but they love pollution & the plastic
So they'll have it and sip upon my potion of magic
Give it 45 minutes and they'll all be laughing
Having realizations of the tragedy and havoc
They caused... and then they start to cry...
Cause i dosed em with lysergic acid diethyl-amide
Yeah right! just a dream i had before i awoke
On my birthday the worst day to think that there's hope
Like a yo-yo-yo with the string all knotted
Cats cradle right into the garbage
As the moon makes it way to the stars
And my eyes get heavy from from the weight of these bars

So much going on but i'm laughing still
Brush it off better stop and smell the daffodils
Yeah it's hard, but it's harder when you doubt your self
So open up your eyes to your prophecy
It's on you, better navigate it properly
Sorta like how you support a life
Sorta life that make you mortified

Un Genre de Vie

Il se passe tellement de choses, mais je ris encore
Oublie tout ça, il vaut mieux s'arrêter et sentir les jonquilles
Oui, c'est dur, mais c'est plus dur quand on doute de soi
Alors ouvre les yeux sur ta prophétie
C'est à toi de jouer, mieux vaut la gérer correctement
Un peu comme la façon dont tu soutiens une vie
Un genre de vie, y a-t-il plus que la vie?

Je me suis réveillé tôt le jour de ma naissance, défoncé comme jamais
Une autre entaille sur ma ceinture
C'est juste un chiffre que j'ai ressenti
Le même hier qu'aujourd'hui
Cadrage mental
Mieux vaut méditer, se concentrer sur la respiration, maintenir
Un sentiment de calme contré par un chaos quotidien
Le vent souffle et je n'ai pas envie de naviguer
L'eau a gelé quand j'ai dévoilé mon mal
Le cœur prêt à gémir
Bien que ce soit moi qui l'emporte toujours
Mais merde moi, merde moi, merde pourquoi
Je préfère m'allonger sur un nuage tie-dye dans le ciel
Recevoir un high five de la marée haute et chevaucher le côté
En tant que copilote, déclencher une émeute jamais silencieuse à l'intérieur
Mon esprit oscille, je ne veux pas traiter la haine
Je jette les destins et les phosphates dans l'endroit auquel je fais face
Pourtant je suis sans visage, attends, sans foi, raciste,
Cet endroit me rend anxieux et apatride
C'est ancien, le noir contre la lumière qui travaille de nuit
Le vaisseau spatial brillant n'est qu'un navire négrier avec des éclats de peinture
Mon Dieu, comme c'est flagrant
Mais on l'ignore et on se fâche contre la serveuse
La douleur devient indolore
Dragueur uniquement à travers les écrans, oh être célèbre
C'est la base
Des états d'esprit divisés qui sont sans cervelle
À une époque sans vergogne
Ma société est ostentatoire
Insipide avec une patience vacillante enfermée dans
Des oasis faites de parfums commercialisés
Qui étouffent tout notre courage
Et ils restent assis là, attendant que l'argent tombe
Et n'est-ce pas drôle de penser, un jour de plus vers la mort
Mais ils sont vieux et riches
Alors ils ne voient vraiment pas
Ce que c'est que d'être toi
Ce que c'est que d'être moi
Je vais lancer une pétition
Pour rassembler tous les politiciens
Et les placer dans la même pièce
Et pendant qu'ils se moquent tous et se mesurent la bite, etc.
Je vais faire le tour de la pièce en leur tendant des gobelets en plastique
Ils voudront des verres mais ils adorent la pollution et le plastique
Alors ils l'auront et siroteront ma potion magique
Donnez-leur 45 minutes et ils seront tous en train de rire
Prenant conscience de la tragédie et du chaos
Qu'ils ont causés... et puis ils se mettent à pleurer...
Parce que je les ai dosés au diéthylamide d'acide lysergique
Ouais c'est ça! juste un rêve que j'ai fait avant de me réveiller
Le jour de mon anniversaire, le pire jour pour penser qu'il y a de l'espoir
Comme un yo-yo-yo avec la ficelle toute nouée
Berceau de chat directement à la poubelle
Alors que la lune se dirige vers les étoiles
Et que mes yeux s'alourdissent sous le poids de ces barreaux

Il se passe tellement de choses, mais je ris encore
Oublie tout ça, il vaut mieux s'arrêter et sentir les jonquilles
Oui, c'est dur, mais c'est plus dur quand on doute de soi
Alors ouvre les yeux sur ta prophétie
C'est à toi de jouer, mieux vaut la gérer correctement
Un peu comme la façon dont on soutient une vie
Un genre de vie qui te mortifie