JUICEB☮️X - Triumph - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни JUICEB☮️X - Triumph




Triumph
Triomphe
Hey kid, how ya been?
Salut mec, comment vas-tu ?
It's been a minute nice to see you again
Ça fait un moment, c'est bien de te revoir.
I look back on the days back when
Je repense aux jours d'avant.
We were steady navigating through a city of sin
On naviguait ensemble dans une ville de péché.
Don't know the reason, the accolade of our youth
Je ne sais pas pourquoi, mais la gloire de notre jeunesse,
Living moment to moment and the moment was truth
On vivait chaque instant, et chaque instant était vrai.
Maybe our brains weren't fully developed
Peut-être que nos cerveaux n'étaient pas complètement développés,
Cause our concept of time moved slower
Car notre perception du temps était plus lente.
We were truly enveloped
On était vraiment enveloppés,
In the belly of bliss, oh sweet ignorance!
Dans le ventre du bonheur, oh douce ignorance !
It was the call on our lips, honestly all in
C'était l'appel sur nos lèvres, on était vraiment dedans.
To be free in the breeze that we conquered with ease
Être libre dans la brise que l'on conquérait avec aisance.
No responsibilities meant more weed for we
Pas de responsabilités, ça voulait dire plus d'herbe pour nous.
But time drifted as it's known to do
Mais le temps a défilé comme il le fait toujours.
And i started hearing less as the more slipped through
Et j'ai commencé à entendre moins, tandis que plus s'échappait.
And though our aura was true, our corner had rounded
Et bien que notre aura était vraie, notre coin s'était arrondi.
Took me 10 long years but i finally found it
Il m'a fallu 10 longues années, mais je l'ai finalement trouvé.
Hey man, it's all love
mec, c'est de l'amour.
I know it can't ever be like it was
Je sais que ça ne peut jamais être comme avant.
But every now & then i get a shimmer of a glimpse
Mais de temps en temps, j'ai un éclair, un aperçu.
Let it sit and sink in to watch it drift into the mist
Je le laisse s'installer et s'enfoncer pour le regarder se perdre dans la brume.
Like a vision i could see in a crystal
Comme une vision que je pouvais voir dans un cristal.
Hourglass hands tried to grab me a fistful
Les mains du sablier ont essayé de m'attraper une poignée,
Of sand, but the plan never goes as planned
De sable, mais le plan ne se déroule jamais comme prévu.
Anyway, i saw you bought you some land
Quoi qu'il en soit, j'ai vu que tu avais acheté du terrain.
Ain't it funny to think, we could never had guessed
N'est-ce pas drôle de penser qu'on n'aurait jamais pu deviner,
How the tables would turn, how our nature would dress
Comment la situation se renverserait, comment notre nature s'habillerait.
How we'd fall into love and be stable like barns
Comment on tomberait amoureux et serait stable comme des granges.
Where the horses in our hearts would outrun all of our thoughts
les chevaux dans nos cœurs dépasseraient toutes nos pensées.
But you know how it goes, with all gain comes loss
Mais tu sais comment ça se passe, avec tout gain vient une perte.
Innocence no longer lives within the frame of our hearts
L'innocence ne vit plus dans le cadre de nos cœurs.
I miss the filter that we had in the days of our youth
Je manque le filtre qu'on avait dans les jours de notre jeunesse.
Cause nowadays we see it all, hard to stomach the truth
Car de nos jours, on voit tout, difficile de digérer la vérité.
The corruption, the wars, the poor and the storms
La corruption, les guerres, les pauvres et les tempêtes.
The warming of shores, and we sure can't afford to be wrong
Le réchauffement des côtes, et on ne peut pas se permettre d'avoir tort.
But consumerism will reign strong
Mais le consumérisme régnera fort.
So be sure to take your next paycheck to the store
Alors assure-toi d'emmener ton prochain chèque de paie au magasin.
Haha, well anyway i gotta go
Haha, de toute façon, je dois y aller.
But i'll leave you with a ro-sham-beau
Mais je te laisse avec un ro-sham-beau.
If i had a scissor for every time i was stopped
Si j'avais une paire de ciseaux pour chaque fois que j'ai été arrêté,
I'd still be wise enough to know paper doesn't beat rock
Je serais quand même assez sage pour savoir que le papier ne bat pas la pierre.





Авторы: Josh Braunstein


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.