Anatagakuretamono - Juju перевод на немецкий

Anatagakuretamono

あなたのその後ろ姿
追いかけて歩いた
それも今日まで 明日からは
もうふたりでは歩けない

笑えないその冗談も
いつも足りない言葉も
解ってしまう 胸の内は
だから何も言わないでいて

あなたのことすべて
いつも変わらずに
誰より好きだった
それは今も 明日からも

あなたがくれたもの
私にしかわからないもの
ひとつひとつ私の中で
寂しそうに輝いてる

さよならの理由で
傷つけあいたくない
愛した理由だけ
忘れないわ いつまででも

不思議ね こんな日 来るなんて
思いもせず 夢にさえも あの頃には

あなたのことすべて
いつも変わらずに
誰より好きだった
それは今も 明日からも

さよならするだけで
何も変わらない
めぐり逢えた奇跡
消えはしない いつまででも

Was du mir gabst

Deinem Rücken nach
bin ich gefolgt.
Auch das ist heute vorbei. Ab morgen
können wir nicht mehr zusammen gehen.

Auch deine Witze, über die ich nicht lachen kann,
auch die immer fehlenden Worte,
ich verstehe ja, was in deiner Brust vorgeht,
also sag bitte nichts.

Alles an dir
habe ich immer unverändert
mehr als jeden anderen geliebt.
Das ist auch jetzt so, und ab morgen auch.

Was du mir gabst,
Dinge, die nur ich verstehen kann,
eines nach dem anderen in mir,
leuchten traurig.

Mit den Gründen für den Abschied
wollen wir uns nicht verletzen.
Nur die Gründe, warum ich liebte,
die vergesse ich nicht, niemals.

Seltsam, nicht wahr? Dass so ein Tag kommen würde,
daran habe ich damals nie gedacht, nicht einmal im Traum.

Alles an dir
habe ich immer unverändert
mehr als jeden anderen geliebt.
Das ist auch jetzt so, und ab morgen auch.

Nur weil wir uns verabschieden,
ändert sich nichts.
Das Wunder unserer Begegnung
wird nie vergehen, für immer.