Anatagakuretamono - Juju перевод на французский

Anatagakuretamono

あなたのその後ろ姿
追いかけて歩いた
それも今日まで 明日からは
もうふたりでは歩けない

笑えないその冗談も
いつも足りない言葉も
解ってしまう 胸の内は
だから何も言わないでいて

あなたのことすべて
いつも変わらずに
誰より好きだった
それは今も 明日からも

あなたがくれたもの
私にしかわからないもの
ひとつひとつ私の中で
寂しそうに輝いてる

さよならの理由で
傷つけあいたくない
愛した理由だけ
忘れないわ いつまででも

不思議ね こんな日 来るなんて
思いもせず 夢にさえも あの頃には

あなたのことすべて
いつも変わらずに
誰より好きだった
それは今も 明日からも

さよならするだけで
何も変わらない
めぐり逢えた奇跡
消えはしない いつまででも

Ce qui était caché

Ta silhouette derrière toi
Je la suivais
Jusqu'à aujourd'hui, à partir de demain
Nous ne marcherons plus ensemble

Tes blagues qui ne me font plus rire
Ces mots qui manquent toujours
Je les comprends, ce que tu ressens
Alors ne dis rien

Tout de toi
Toujours le même
Je t'ai aimé plus que tout
C'est vrai aujourd'hui, et ce sera vrai demain

Ce que tu m'as donné
Ce que personne d'autre ne connaît
Chacune de ces choses, en moi
Brille tristement

Avec ce "au revoir" comme raison
Je ne veux pas nous faire mal
Seule la raison pour laquelle je t'ai aimé
Je ne l'oublierai jamais, jamais

C'est étrange, ce jour arrive
Je ne l'imaginais pas, même dans mes rêves, à l'époque

Tout de toi
Toujours le même
Je t'ai aimé plus que tout
C'est vrai aujourd'hui, et ce sera vrai demain

Dire au revoir ne change rien
Rien ne change
Le miracle de notre rencontre
Ne disparaîtra jamais, jamais