I never knew 〜もしも時間がもどせるなら〜 - Juju перевод на немецкий

I never knew 〜もしも時間がもどせるなら〜

今まででいちばん優しい瞳(め)をして
彼女と並ぶ キミが眩しくて
誰かのものになる日が一番素敵なんて 泣きたくなる

いつしか聞けないことばかりが増えて
いつからか言えない言葉が溢れてた
いちばん傍でキミのことを 見つめてたのに

ねぇ伝えたいことばかり
もしも時間が戻せるなら
隠してた気持ちも あの日のつよがりも
すべてはキミに言えばよかった I never knew

憂鬱なため息 こぼさないように
複雑な想いは ドレスで隠して
ここずっと練習してきた 作り笑顔でいれますように

友達以上に近づけるように
それとなくサイン送り続けたハズだったのに
そんなことに 君は一度も気付かず旅立つの

忘れられないことばかり
もしも時間が戻せるなら
初めての会話も あの日の出会いも
すべてもう一度 やり直せたら

大好きだったの誰よりも 今日までは
二人の誓いが この恋を終わらせていく

ねぇ伝えたいことばかり
もしも時間が戻せるなら
隠してた気持ちも あの日のつよがりも
すべてはキミに言えばよかった I never knew

Ich wusste es nie ~Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte~

Mit den sanftesten Augen, die ich je gesehen habe,
stehst du neben ihr, und du strahlst so sehr,
Dass der Tag, an dem du einem anderen gehörst, der schönste sein soll... es bringt mich zum Weinen.

Irgendwann gab es immer mehr Dinge, die ich nicht fragen konnte,
Seit wann waren die Worte, die ich nicht sagen konnte, übergelaufen,
Obwohl ich dich doch vom nächsten Platz aus beobachtet habe.

Hey, es gibt so viel, was ich dir sagen möchte,
Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte,
Meine verborgenen Gefühle, meine Tapferkeit an jenem Tag,
Alles hätte ich dir sagen sollen, ich wusste es nie.

Um keinen melancholischen Seufzer auszustoßen,
Meine komplizierten Gefühle verstecke ich mit meinem Kleid,
Ich hoffe, ich kann das aufgesetzte Lächeln beibehalten, das ich so lange geübt habe.

Damit ich dir näherkommen konnte als nur eine Freundin,
Ich dachte, ich hätte dir immer wieder unauffällige Zeichen gesendet,
Aber du hast so etwas nie bemerkt und gehst nun deinen Weg.

Es gibt so viele unvergessliche Dinge,
Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte,
Unser erstes Gespräch, unsere Begegnung an jenem Tag,
Wenn ich alles noch einmal von vorn beginnen könnte.

Ich habe dich mehr geliebt als jeden anderen, bis heute,
Euer beider Schwur beendet diese Liebe.

Hey, es gibt so viel, was ich dir sagen möchte,
Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte,
Meine verborgenen Gefühle, meine Tapferkeit an jenem Tag,
Alles hätte ich dir sagen sollen, ich wusste es nie.