I never knew 〜もしも時間がもどせるなら〜 - Juju перевод на русский

I never knew 〜もしも時間がもどせるなら〜

今まででいちばん優しい瞳(め)をして
彼女と並ぶ キミが眩しくて
誰かのものになる日が一番素敵なんて 泣きたくなる

いつしか聞けないことばかりが増えて
いつからか言えない言葉が溢れてた
いちばん傍でキミのことを 見つめてたのに

ねぇ伝えたいことばかり
もしも時間が戻せるなら
隠してた気持ちも あの日のつよがりも
すべてはキミに言えばよかった I never knew

憂鬱なため息 こぼさないように
複雑な想いは ドレスで隠して
ここずっと練習してきた 作り笑顔でいれますように

友達以上に近づけるように
それとなくサイン送り続けたハズだったのに
そんなことに 君は一度も気付かず旅立つの

忘れられないことばかり
もしも時間が戻せるなら
初めての会話も あの日の出会いも
すべてもう一度 やり直せたら

大好きだったの誰よりも 今日までは
二人の誓いが この恋を終わらせていく

ねぇ伝えたいことばかり
もしも時間が戻せるなら
隠してた気持ちも あの日のつよがりも
すべてはキミに言えばよかった I never knew

Я никогда не знала 〜Если бы время можно было вернуть назад〜

С самым нежным взглядом, какой я когда-либо видела,
Ты стоишь рядом с ней, такой ослепительный.
День, когда ты станешь чьим-то, самый прекрасный, — хочется плакать.

Со временем стало появляться все больше того, о чем я не могу тебя спросить,
И с какого-то момента переполняли меня слова, которые я не могу произнести.
Хотя я всегда была рядом и смотрела только на тебя.

Ах, столько всего хочется сказать.
Если бы время можно было вернуть назад,
Свои скрытые чувства, свою тогдашнюю гордость —
Обо всем этом я бы тебе рассказала. I never knew.

Чтобы не вырвался тяжёлый вздох,
Свои смешанные чувства я прячу под платьем.
Надеюсь, мне удастся сохранить эту вымученную улыбку, которую я так долго репетировала.

Я старалась стать тебе ближе, чем друг,
Казалось, я постоянно подавала тебе знаки,
Но ты так ничего и не заметил и уходишь.

Столько всего не забыть.
Если бы время можно было вернуть назад,
Наш первый разговор, нашу первую встречу —
Если бы все можно было начать заново.

Я любила тебя больше всех, до сегодняшнего дня.
Ваши клятвы друг другу ставят точку в нашей любви.

Ах, столько всего хочется сказать.
Если бы время можно было вернуть назад,
Свои скрытые чувства, свою тогдашнюю гордость —
Обо всем этом я бы тебе рассказала. I never knew.