Текст и перевод песни JUJU - Woman In Love

Woman In Love

電話で話すあなたの声が大好きなのは
「私だけの声」そう思えるから 思えるから
日はまた昇り また沈みゆく そんなことさえ
いとしいと思う あなたに出会えたあの時から

抱きしめて 痛いくらいに
抱きしめて 力をあたえてよ
あなたとなら深い暗闇もこわくない
心ひとつ I′m a woman in love

遠い夏の日 白い地図には 夢も悩みも
鉛筆で描いた また消せるように 消せるように
何度も笑い 時には泣いて 確かめあった
ふたりの絆は この瞬間にも息づいてる

ひとりでも生きてゆけると
つよがりを言ってきた私が
ふたりにしか見えない景色をさがしてる
あなたがいる I'm a woman in love

もし愛に形があるとしたら
きっとあなたの姿をしてると
信じている 感じている 気づいている 祈りつづける
あなたを愛してる so in love

抱きしめて 抱きしめて
抱きしめて 力をあたえてよ
あなたとなら深い暗闇もこわくない
心ひとつ I′m a woman in love
Now I know you make me feel like a woman in love

Влюбленная женщина

Мне так нравится твой голос в телефонной трубке,
Ведь он звучит только для меня, только для меня.
Солнце снова восходит и снова заходит, и даже это
Кажется мне прекрасным с тех пор, как я встретила тебя.

Обними меня, пусть даже больно,
Обними меня, дай мне свою силу.
С тобой мне не страшна даже кромешная тьма,
Мое сердце едино, я – влюбленная женщина.

В тот далекий летний день на белой карте мечты и тревоги
Были нарисованы карандашом, чтобы их можно было стереть, можно было стереть.
Мы много раз смеялись, иногда плакали, проверяя
Нашу связь, которая жива и в этот самый момент.

Я, которая хвасталась, что могу прожить и одна,
Теперь ищу пейзажи, видимые только нам двоим.
Ты рядом, и я – влюбленная женщина.
Ты со мной, и я – влюбленная женщина.

Если бы у любви была форма,
Она бы наверняка была похожа на тебя.
Я верю в это, чувствую это, осознаю это, продолжаю молиться.
Я люблю тебя, так сильно люблю.

Обними меня, обними меня,
Обними меня, дай мне свою силу.
С тобой мне не страшна даже кромешная тьма,
Мое сердце едино, я – влюбленная женщина.
Теперь я знаю, ты помогаешь мне почувствовать себя влюбленной женщиной.