Текст и перевод песни Juju - あの夜のふたり

あの夜のふたり

How do you feel? Ah...

唇は 覚えてた
懐かしい その名前
止まってた 時がまた
動き出す 心のどこか深く

どうにもならない Bad timing
ふたりはあの夜 迷路の月 見ていた
なにかが変わる Good timing
今夜も 答え 探してる... そう

一度でも 越えたなら 戻れない
ときめきには怖い 決まりもある
ほんとうは 思い出は 終わらない
いまでもまだ続く気持ちがある
指先の その先に いま なにがあるの...

それぞれに別のひと
いたことは 気づいてた
甘くても 実らない
果実には ふれてはいけないもの

傷が残る Bad timing
ひとりであの夜 扉をただ閉ざした
ページをめくる Good timing
ためらう理由は ここにない... もう

二度とない ふたりなら 戻らない
運命はこれから 道にもなる
幸せは 簡単に わからない
それでもこの気持ち 奇跡になる
まなざしの その先に いま なにが

めぐり逢いはいつも
途切れていなくても
結び目が見えない

離れていた季節
埋められる言葉なんて
なくていい

一度でも 決めたなら 戻らない
ときめきには次の 未来もある
ほんとうは 思い出じゃ 終われない
いまならよくわかる気持ちがある
ぬくもりの その先に いま なにがあるの...

Та ночь, мы вдвоем

Каково тебе? Ах...

Губы помнили
Знакомое имя
Остановившееся время вновь
Начинает двигаться где-то глубоко в сердце

Ничего не поделаешь, неудачное время
Мы той ночью смотрели на луну в лабиринте
Что-то меняется, удачное время
И этой ночью я ищу ответ... Да

Если хоть раз переступила черту, уже не вернуться
У трепета есть свои пугающие правила
На самом деле воспоминания не кончаются
Эти чувства все еще продолжаются
Что сейчас на кончиках моих пальцев?...

У каждого из нас есть другой человек
Я знала об этом
Даже если сладко, это не сбудется
К этим плодам нельзя прикасаться

Остаются раны, неудачное время
В ту ночь я просто закрыла дверь, одна
Переворачиваю страницу, удачное время
У меня больше нет причин колебаться...

Если мы вдвоем, такого больше не повторится
Судьба станет нашим путем
Счастье не так просто понять
Но все же это чувство станет чудом
Что сейчас перед моим взглядом?

Наши встречи всегда
Даже если не прерываются
Узел не виден

Время, когда мы были в разлуке
Слова, которые могут заполнить эту пустоту
Не нужны

Если хоть раз решила, уже не вернуться
У трепета есть будущее
На самом деле это не просто воспоминания
Теперь я понимаю эти чувства
Что сейчас за этим теплом?...