ウラハラ - Juju перевод на немецкий

ウラハラ

まるでさえない It's Saturday night
ここでまさかの展開
期待ハズレじゃ困るけど
キミはどうしたいの？一体

上がり調子なこの夜 Glowing glowing
超絶唐突な成り行きでも Falling falling
既成事実が有効ならいっちゃってよもう
気が変わる前に

愛があるかとかないかじゃなくて
夢が見れるとかいうんでもなくて ただ
刹那的でもいい瞬間的な何か spark させて
今夜だけは Let me see how you work it

Give me give me baby
あたしに頂戴 欲しいもの全部 仕掛けたなら
この出逢い楽しませて
予測不能な結末も
Give me give me baby
モノにするの

まるでありえない You getting me high
したくないのよ後悔
約束なんてないにしても
想像しちゃう2人の未来
浮かれ調子なこのココロ Warning warning
小説みたいな結末なら Yearning yearning
荒唐無稽な妄想さえ始まっちゃってもう
でもその前に

愛が欲しいとか思うと怖くて
故にウラハラな態度に出そうで ただ
切なくなったっていい 勝負してみたくなる
キミとなら キミとなら I think we can make it

Give me give me baby
あたしに頂戴 キミのココロ全部 賭けてもいいの
この出逢い偶然じゃない
予測可能回避は不可能
Give me give me baby
わかるでしょ

この高鳴りも溢れそうなこの想いも
No more止めたくない no way もう止まらない
No cause baby it's with you, so

愛が欲しいとかいうんじゃなくて
夢が見たいとかいうんでもなくて ただ
刹那的でもいい瞬間的な永遠をSparkさせて
今度こそは Let's see how we work it

Give me give me baby
あたしに頂戴 欲しいもの全部 仕掛けたなら
この出逢い楽しませて
予測不能な結末は
Maybe we can baby
Make it last forever!

Widersprüchlich

Total daneben, es ist Samstagabend
Hier eine unerwartete Wendung
Eine Enttäuschung wäre schlimm, aber
Was willst du denn machen? Im Ernst

Diese aufregende Nacht, leuchtend, leuchtend
Auch wenn es total plötzlich geschieht, fallend, fallend
Wenn vollendete Tatsachen zählen, dann leg einfach los
Bevor ich es mir anders überlege

Es geht nicht darum, ob Liebe da ist oder nicht
Es geht auch nicht darum, träumen zu können, sondern einfach nur
Auch wenn es vergänglich ist, lass etwas Momentanes funken
Nur für heute Nacht, lass mich sehen, wie du es anstellst

Gib mir, gib mir, Baby
Gib es mir, alles was ich will, wenn du die Falle gestellt hast
Lass mich diese Begegnung genießen
Auch ein unvorhersehbares Ende
Gib mir, gib mir, Baby
Ich mache es mir zu eigen

Total unglaublich, du machst mich high
Ich will es nicht bereuen
Auch wenn es keine Versprechen gibt
Stelle ich mir unsere gemeinsame Zukunft vor
Dieses beschwingte Herz, Warnung, Warnung
Wenn es ein Ende wie in einem Roman ist, Sehnsucht, Sehnsucht
Sogar absurde Wahnvorstellungen beginnen schon
Aber davor noch

Der Gedanke, Liebe zu wollen, macht mir Angst
Deshalb neige ich zu widersprüchlichem Verhalten, einfach nur
Es ist okay, traurig zu werden, ich will es wagen
Mit dir, mit dir, ich glaube, wir können es schaffen

Gib mir, gib mir, Baby
Gib mir dein ganzes Herz, ich bin bereit, alles zu setzen
Diese Begegnung ist kein Zufall
Vorhersehbar, Ausweichen unmöglich
Gib mir, gib mir, Baby
Du verstehst doch, oder?

Auch dieses Herzklopfen, auch diese überfließenden Gefühle
Nicht mehr will ich aufhören, auf keinen Fall, ich kann nicht mehr aufhören
Nein, denn Baby, es ist mit dir, also

Es ist nicht so, dass ich Liebe will
Es ist auch nicht so, dass ich träumen will, sondern einfach nur
Auch wenn es vergänglich ist, lass eine momentane Ewigkeit funken
Diesmal aber wirklich, lass uns sehen, wie wir es hinkriegen

Gib mir, gib mir, Baby
Gib es mir, alles was ich will, wenn du die Falle gestellt hast
Lass mich diese Begegnung genießen
Das unvorhersehbare Ende ist
Vielleicht können wir, Baby
Es für immer andauern lassen!