Текст и перевод песни JUJU - ウラハラ

ウラハラ

まるでさえない It′s Saturday night
ここでまさかの展開
期待ハズレじゃ困るけど
キミはどうしたいの？一体

上がり調子なこの夜 Glowing glowing
超絶唐突な成り行きでも Falling falling
既成事実が有効ならいっちゃってよもう
気が変わる前に

愛があるかとかないかじゃなくて
夢が見れるとかいうんでもなくて ただ
刹那的でもいい瞬間的な何か spark させて
今夜だけは Let me see how you work it

Give me give me baby
あたしに頂戴 欲しいもの全部 仕掛けたなら
この出逢い楽しませて
予測不能な結末も
Give me give me baby
モノにするの

まるでありえない You getting me high
したくないのよ後悔
約束なんてないにしても
想像しちゃう2人の未来
浮かれ調子なこのココロ Warning warning
小説みたいな結末なら Yearning yearning
荒唐無稽な妄想さえ始まっちゃってもう
でもその前に

愛が欲しいとか思うと怖くて
故にウラハラな態度に出そうで ただ
切なくなったっていい 勝負してみたくなる
キミとなら キミとなら I think we can make it

Give me give me baby
あたしに頂戴 キミのココロ全部 賭けてもいいの
この出逢い偶然じゃない
予測可能回避は不可能
Give me give me baby
わかるでしょ

この高鳴りも溢れそうなこの想いも
No more止めたくない no way もう止まらない
No cause baby it's with you, so

愛が欲しいとかいうんじゃなくて
夢が見たいとかいうんでもなくて ただ
刹那的でもいい瞬間的な永遠をSparkさせて
今度こそは Let′s see how we work it

Give me give me baby
あたしに頂戴 欲しいもの全部 仕掛けたなら
この出逢い楽しませて
予測不能な結末は
Maybe we can baby
Make it last forever!

Contradiction

It's a dull Saturday night
Unexpectedly, here comes a twist
I don't want to be disappointed
What do you really want? What are your intentions?

This night is heating up Glowing glowing
An abrupt turn of events even so Falling falling
If a fait accompli is valid, then go for it
Before you change your mind

It's not about love or lack thereof
Nor is it about chasing dreams Just
Even if it's fleeting, give me a moment of spark
Tonight, let me see how you work it

Give me give me baby
Give me everything I desire If you're up to it
Let's have fun with this encounter
An unpredictable outcome
Give me give me baby
I'll make you mine

This is almost surreal You getting me high
I don't want to regret this
Even if there are no promises
I can't help but imagine our future together
My heart is racing Warning warning
A fairytale ending Yearning yearning
荒唐無稽な妄想さえ始まっちゃってもう
But first

The thought of love scares me
That's why I might come across as contradictory Just
Even if it breaks my heart, I want to take a chance
With you, with you I think we can make it

Give me give me baby
Give me your whole heart I'm willing to bet on it
This encounter is no coincidence
Predictable outcomes are impossible
Give me give me baby
You understand, don't you?

This pounding in my chest, these overwhelming emotions
No more I won't stop no way I can't stop now
No cause baby it's with you, so

I'm not asking for love
I'm not looking for dreams Just
Give me a moment of eternity, however fleeting Spark it
This time Let's see how we work it

Give me give me baby
Give me everything I desire If you're up to it
Let's have fun with this encounter
An unpredictable outcome
Maybe we can baby
Make it last forever!