Текст и перевод песни Juju - 笑えれば

笑えれば

とにかく笑えれば 最後に笑えれば
情けない帰り道ハハハと笑えれば

子供の頃から同じ 同じ夢ばかりを見て
だけど今になって 大人になって 立ち止まったりして
すべてがうまく行くはず そう信じているのに
なぜかあせって グラついて ジタバタするけど

とにかく笑えれば それでも笑えれば
今日一日の終わりに ハハハと笑えれば

とにかく笑えれば 最後に笑えれば
情けない帰り道 ハハハと笑えれば

あなたを好きになって 何もかもが変わったよ
他愛のない笑顔で わたしを勇気づける
ぶつかってばかりじゃダメで
ひいてばかりでもダメで
悲しけりゃ 泣けばいい また笑えるように

あきらめない 逃げたくない

自分を見失いたくない
汗をかき 恥をかき
転がりつづける

無理しても 無茶しても
変えられない思いがある
そばにいて このわたし
見守ってくれますか？

誰もが みないつも 満たされない思いを
胸の奥に抱いたまま 歩き続けてゆく

とにかく笑えれば 最後に笑えれば
答えのない毎日に ハハハと笑えれば

とにかく笑えれば 最後に笑えれば
情けない帰り道 ハハハと笑えれば

とにかく笑えれば とにかく笑えれば
とにかく笑えれば とにかく笑えれば
ハハハと笑えれば...

Smile

If I can just smile, if I can smile in the end
I can laugh my way down the path of shame, hahaha

Since we were kids, we've had the same dreams
But now that we're grown and responsible, we hesitate
Everything is supposed to work out, or so we believe
That's why we get so worked up and lose our center

If I can just smile, if I can smile
I can laugh my way through the end of the day, hahaha

If I can just smile, if I can smile in the end
I can laugh my way down the path of shame, hahaha

When I fell in love with you, everything changed
Your carefree smile gives me courage
It's not good to push against everything
But it's not good to hold back either
If I'm sad, I'll cry until I can smile again

I won't give up; I don't want to run away

I must not lose sight of myself
I will sweat, I will be humiliated
I will keep rolling

I can try as hard as I want
There are feelings I can't change
You're right here beside me
Will you watch over me?

Everyone always has something missing in their heart
We each keep walking, holding it inside

If I can just smile, if I can smile in the end
I can laugh my way through the confusing times, hahaha

If I can just smile, if I can smile in the end
I can laugh my way down the path of shame, hahaha

If I can just smile, smile, if I can just smile
If I can just smile, smile, if I can just smile
Hahaha...