Текст и перевод песни JUJU - A Woman Needs Jazz

A Woman Needs Jazz

あなたがいた あなたといた
ほかに何にもいらない
ふたりだけなら あなたとならば
満ちたりた気分だった ずっと

いまはひとりで見てる
月に照らされた夜空
無数の星たちのきらめき それは...

A Woman Needs Jazz
A Woman Needs Jazz
わたしの願い かなえてよ
どこかへ連れてって 誘いだして
あたらしい出会いが待つ場所へ

いまはもう気づいたの
朝を知らせる光や
風たちにも色があること それは...

A Woman Needs Jazz
A Woman Needs Jazz
夢見るころは過ぎたけど
胸ときめくような せつないような
なつかしい未来たちに まためぐり会える
And I say life is good
A Woman Needs Jazz
A Woman Needs Jazz
A Woman Needs Jazz
Jazz!!

Une femme a besoin de jazz

Tu étais là, nous étions ensemble
Je n'avais besoin de rien d'autre
Si nous étions juste nous deux, toi et moi
Je me sentais comblée, toujours

Maintenant je regarde seule
Le ciel nocturne éclairé par la lune
L'éclat d'innombrables étoiles, c'est...

Une femme a besoin de jazz
Une femme a besoin de jazz
Exauce mon souhait
Emmène-moi quelque part, invite-moi
Là où m'attend une nouvelle rencontre

Maintenant je me suis rendu compte
Que la lumière annonçant le matin
Et le vent ont des couleurs, c'est...

Une femme a besoin de jazz
Une femme a besoin de jazz
Le temps de rêver est révolu
Mais il y a cette tristesse, comme un battement de cœur
Je rencontre à nouveau ces souvenirs de l'avenir
Et je dis que la vie est belle
Une femme a besoin de jazz
Une femme a besoin de jazz
Une femme a besoin de jazz
Jazz !!