Don't wanna cry - JUJU перевод на немецкий

Don't wanna cry

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
いつの日か
I′ll be there... I'll be there... I′ll be there...
I've gotta find a way, so let me go
Because baby, I don't wanna cry
I′ve gotta find a way, so let me go
Because baby, I don′t wanna cry

そうやって待っていても無駄だって
みんなわかってるけどね
じゃぁ何で待っているのかって
聞かれた時に気がついた

殴り合う事じゃなくて
傷つけられたくない
うずくまってガマンしてるのって
痛そうで つらそうで 後がない

今日が終わるたび
胸をなで下ろすなんてやめよう
あきらめること 許したら
Hello だって言えなくなるから

どこへでもつづく道がある
いつの日か
I'll be there... I′ll be there... I'll be there...

I′ve gotta find a way, so let me go
急いだってしょうがないけど
Because baby, I don't wanna cry
止まってるヒマはない
I′ve gotta find a way, so let me go
行くんだってばもう
Because baby, I don't wanna cry

いろんな顔と心って
世界じゅうに溢れてるね
敵味方に分かれ
殺し合いをしているね

そういう事でしか
たしかめあう事ができなくって
愛しい人 大切な
何もかも守れなくなるよ

I've gotta find a way, so let me go
やめちゃえばいいのにね
Because baby, I don′t wanna cry
ツライ・イタイ事なんか

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
いつまでも
I′ll be there... I'll be there... I′ll be there...
遠くても
地図にない場所も
行けるから
I'll be there... I′ll be there... I'll be there...
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
逢いたい人がいる
I′ll be there... I'll be there... I'll be there...

I′ve gotta find a way, so let me go
こんないいお天気
Because baby, I don′t wanna cry
さあドアをあけなくっちゃ
I've gotta find a way, so let me go
動けなくなるよ
Because baby, I don′t wanna cry

La, la, la, la, la...
祈るだけじゃもう
届かない
いつの日か
I'll be there... I′ll be there... I'll be there...

Ich will nicht weinen

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Eines Tages
Werd' ich da sein... Werd' ich da sein... Werd' ich da sein...
Ich muss einen Weg finden, also lass mich gehen
Denn Baby, ich will nicht weinen
Ich muss einen Weg finden, also lass mich gehen
Denn Baby, ich will nicht weinen

So zu warten ist sinnlos,
das weiß jeder, aber
Warum ich dann warte,
das wurde mir klar, als man mich fragte.

Es geht nicht darum, sich zu schlagen,
ich will nicht verletzt werden.
Sich hinzukauern und es auszuhalten,
sieht schmerzhaft aus, qualvoll, es gibt keinen Ausweg mehr.

Jedes Mal, wenn der Tag endet,
hören wir auf, erleichtert aufzuatmen.
Wenn ich das Aufgeben zulasse,
kann ich nicht mal mehr Hallo sagen.

Es gibt einen Weg, der überall hinführt.
Eines Tages
Werd' ich da sein... Werd' ich da sein... Werd' ich da sein...

Ich muss einen Weg finden, also lass mich gehen.
Auch wenn Eile nichts bringt,
Denn Baby, ich will nicht weinen.
Ich habe keine Zeit stillzustehen.
Ich muss einen Weg finden, also lass mich gehen.
Ich geh jetzt, sag ich doch!
Denn Baby, ich will nicht weinen.

So viele verschiedene Gesichter und Herzen
gibt es überall auf der Welt, nicht wahr?
In Freund und Feind geteilt,
töten sie sich gegenseitig, nicht wahr?

Nur auf diese Weise
können sie sich voneinander überzeugen,
Den geliebten Menschen, das Kostbare,
alles wird unmöglich zu beschützen sein.

Ich muss einen Weg finden, also lass mich gehen.
Es wäre gut, wenn sie einfach aufhören würden, nicht wahr?
Denn Baby, ich will nicht weinen.
Solche schmerzhaften, leidvollen Dinge.

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Für immer
Werd' ich da sein... Werd' ich da sein... Werd' ich da sein...
Auch wenn es weit ist,
auch Orte, die nicht auf der Karte sind,
kann ich erreichen.
Werd' ich da sein... Werd' ich da sein... Werd' ich da sein...
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Es gibt jemanden, den ich treffen will.
Werd' ich da sein... Werd' ich da sein... Werd' ich da sein...

Ich muss einen Weg finden, also lass mich gehen.
Bei so schönem Wetter,
Denn Baby, ich will nicht weinen.
Komm, ich muss die Tür öffnen.
Ich muss einen Weg finden, also lass mich gehen.
Sonst kann ich mich nicht mehr bewegen.
Denn Baby, ich will nicht weinen.

La, la, la, la, la...
Nur beten allein
reicht nicht mehr aus.
Eines Tages
Werd' ich da sein... Werd' ich da sein... Werd' ich da sein...